Komi-Zyrian
Etymology
Borrowed from Russian щель (ščelʹ).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʃːeʎ/, [ˈʃ̺ːeʎ]
- Hyphenation: щель
Noun
щель • (ščeľ)
- crack, gap
Declension
Declension of щель (stem: щель-)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
щель (ščeľ)
|
щельяс (ščeľjas)
|
| accusative
|
I 1
|
щель (ščeľ)
|
щельяс (ščeľjas)
|
| II 1
|
щельӧс (ščeľös)
|
щельясӧс (ščeľjasös)
|
| instrumental
|
щельӧн (ščeľön)
|
щельясӧн (ščeľjasön)
|
| comitative
|
щелькӧд (ščeľköd)
|
щельяскӧд (ščeľjasköd)
|
| caritive
|
щельтӧг (ščeľtög)
|
щельястӧг (ščeľjastög)
|
| consecutive
|
щельла (ščeľla)
|
щельясла (ščeľjasla)
|
| genitive
|
щельлӧн (ščeľlön)
|
щельяслӧн (ščeľjaslön)
|
| ablative
|
щельлысь (ščeľlyś)
|
щельяслысь (ščeľjaslyś)
|
| dative
|
щельлы (ščeľly)
|
щельяслы (ščeľjasly)
|
| inessive
|
щельын (ščeľyn)
|
щельясын (ščeľjasyn)
|
| elative
|
щельысь (ščeľyś)
|
щельясысь (ščeľjasyś)
|
| illative
|
щельӧ (ščeľö)
|
щельясӧ (ščeľjasö)
|
| egressive
|
щельсянь (ščeľśań)
|
щельяссянь (ščeľjasśań)
|
| approximative
|
щельлань (ščeľlań)
|
щельяслань (ščeľjaslań)
|
| terminative
|
щельӧдз (ščeľödź)
|
щельясӧдз (ščeľjasödź)
|
| prolative
|
I
|
щельӧд (ščeľöd)
|
щельясӧд (ščeľjasöd)
|
| II
|
щельті (ščeľti)
|
щельясті (ščeľjasti)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of щель
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
щельӧй (ščeľöj)
|
щельясӧй (ščeľjasöj)
|
| accusative
|
I 1
|
щельӧй (ščeľöj)
|
щельясӧй (ščeľjasöj)
|
| II 1
|
щельӧс (ščeľös)
|
щельясӧс (ščeľjasös)
|
| instrumental
|
щельнам (ščeľnam)
|
щельяснам (ščeľjasnam)
|
| comitative
|
щельӧйкӧд (ščeľöjköd)
|
щельясӧйкӧд (ščeľjasöjköd)
|
| caritive
|
щельтӧгым (ščeľtögym)
|
щельястӧгым (ščeľjastögym)
|
| consecutive
|
щельӧйла (ščeľöjla)
|
щельясӧйла (ščeľjasöjla)
|
| genitive
|
щельӧйлӧн (ščeľöjlön)
|
щельясӧйлӧн (ščeľjasöjlön)
|
| ablative
|
щельӧйлысь (ščeľöjlyś)
|
щельясӧйлысь (ščeľjasöjlyś)
|
| dative
|
щельӧйлы (ščeľöjly)
|
щельясӧйлы (ščeľjasöjly)
|
| inessive
|
щелям (ščeľam)
|
щельясам (ščeľjasam)
|
| elative
|
щельсьым (ščeľśym)
|
щельяссьым (ščeľjasśym)
|
| illative
|
щелям (ščeľam)
|
щельясам (ščeľjasam)
|
| egressive
|
щельсяньым (ščeľśańym)
|
щельяссяньым (ščeľjasśańym)
|
| approximative
|
щельланьым (ščeľlańym)
|
щельясланьым (ščeľjaslańym)
|
| terminative
|
щельӧдзым (ščeľödźym)
|
щельясӧдзым (ščeľjasödźym)
|
| prolative
|
I
|
щельӧдым (ščeľödym)
|
щельясӧдым (ščeľjasödym)
|
| II
|
щельтіым (ščeľtiym)
|
щельястіым (ščeľjastiym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
щельыд (ščeľyd)
|
щельясыд (ščeľjasyd)
|
| accusative
|
I 1
|
щельыд (ščeľyd)
|
щельясыд (ščeľjasyd)
|
| II 1
|
щельтӧ (ščeľtö)
|
щельястӧ (ščeľjastö)
|
| instrumental
|
щельнад (ščeľnad)
|
щельяснад (ščeľjasnad)
|
| comitative
|
щельыдкӧд (ščeľydköd)
|
щельясыдкӧд (ščeľjasydköd)
|
| caritive
|
щельтӧгыд (ščeľtögyd)
|
щельястӧгыд (ščeľjastögyd)
|
| consecutive
|
щельыдла (ščeľydla)
|
щельясыдла (ščeľjasydla)
|
| genitive
|
щельыдлӧн (ščeľydlön)
|
щельясыдлӧн (ščeľjasydlön)
|
| ablative
|
щельыдлысь (ščeľydlyś)
|
щельясыдлысь (ščeľjasydlyś)
|
| dative
|
щельыдлы (ščeľydly)
|
щельясыдлы (ščeľjasydly)
|
| inessive
|
щеляд (ščeľad)
|
щельясад (ščeľjasad)
|
| elative
|
щельсьыд (ščeľśyd)
|
щельяссьыд (ščeľjasśyd)
|
| illative
|
щеляд (ščeľad)
|
щельясад (ščeľjasad)
|
| egressive
|
щельсяньыд (ščeľśańyd)
|
щельяссяньыд (ščeľjasśańyd)
|
| approximative
|
щельланьыд (ščeľlańyd)
|
щельясланьыд (ščeľjaslańyd)
|
| terminative
|
щельӧдзыд (ščeľödźyd)
|
щельясӧдзыд (ščeľjasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
щельӧдыд (ščeľödyd)
|
щельясӧдыд (ščeľjasödyd)
|
| II
|
щельтіыд (ščeľtiyd)
|
щельястіыд (ščeľjastiyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
щельыс (ščeľys)
|
щельясыс (ščeľjasys)
|
| accusative
|
I 1
|
щельыс (ščeľys)
|
щельясыс (ščeľjasys)
|
| II 1
|
щельсӧ (ščeľsö)
|
щельяссӧ (ščeľjassö)
|
| instrumental
|
щельнас (ščeľnas)
|
щельяснас (ščeľjasnas)
|
| comitative
|
щельыскӧд (ščeľysköd)
|
щельясыскӧд (ščeľjasysköd)
|
| caritive
|
щельтӧгыс (ščeľtögys)
|
щельястӧгыс (ščeľjastögys)
|
| consecutive
|
щельысла (ščeľysla)
|
щельясысла (ščeľjasysla)
|
| genitive
|
щельыслӧн (ščeľyslön)
|
щельясыслӧн (ščeľjasyslön)
|
| ablative
|
щельыслысь (ščeľyslyś)
|
щельясыслысь (ščeľjasyslyś)
|
| dative
|
щельыслы (ščeľysly)
|
щельясыслы (ščeľjasysly)
|
| inessive
|
щеляс (ščeľas)
|
щельясас (ščeľjasas)
|
| elative
|
щельсьыс (ščeľśys)
|
щельяссьыс (ščeľjasśys)
|
| illative
|
щеляс (ščeľas)
|
щельясас (ščeľjasas)
|
| egressive
|
щельсяньыс (ščeľśańys)
|
щельяссяньыс (ščeľjasśańys)
|
| approximative
|
щельланьыс (ščeľlańys)
|
щельясланьыс (ščeľjaslańys)
|
| terminative
|
щельӧдзыс (ščeľödźys)
|
щельясӧдзыс (ščeľjasödźys)
|
| prolative
|
I
|
щельӧдыс (ščeľödys)
|
щельясӧдыс (ščeľjasödys)
|
| II
|
щельтіыс (ščeľtiys)
|
щельястіыс (ščeľjastiys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
щельным (ščeľnym)
|
щельясным (ščeľjasnym)
|
| accusative
|
I 1
|
щельным (ščeľnym)
|
щельясным (ščeľjasnym)
|
| II 1
|
щельнымӧ (ščeľnymö)
|
щельяснымӧ (ščeľjasnymö)
|
| instrumental
|
щельнаным (ščeľnanym)
|
щельяснаным (ščeľjasnanym)
|
| comitative
|
щельнымкӧд (ščeľnymköd)
|
щельяснымкӧд (ščeľjasnymköd)
|
| caritive
|
щельтӧгным (ščeľtögnym)
|
щельястӧгным (ščeľjastögnym)
|
| consecutive
|
щельнымла (ščeľnymla)
|
щельяснымла (ščeľjasnymla)
|
| genitive
|
щельнымлӧн (ščeľnymlön)
|
щельяснымлӧн (ščeľjasnymlön)
|
| ablative
|
щельнымлысь (ščeľnymlyś)
|
щельяснымлысь (ščeľjasnymlyś)
|
| dative
|
щельнымлы (ščeľnymly)
|
щельяснымлы (ščeľjasnymly)
|
| inessive
|
щеляным (ščeľanym)
|
щельясаным (ščeľjasanym)
|
| elative
|
щельсьыным (ščeľśynym)
|
щельяссьыным (ščeľjasśynym)
|
| illative
|
щеляным (ščeľanym)
|
щельясаным (ščeľjasanym)
|
| egressive
|
щельсяньным (ščeľśańnym)
|
щельяссяньным (ščeľjasśańnym)
|
| approximative
|
щельланьным (ščeľlańnym)
|
щельясланьным (ščeľjaslańnym)
|
| terminative
|
щельӧдзным (ščeľödźnym)
|
щельясӧдзным (ščeľjasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
щельӧдным (ščeľödnym)
|
щельясӧдным (ščeľjasödnym)
|
| II
|
щельтіным (ščeľtinym)
|
щельястіным (ščeľjastinym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
щельныд (ščeľnyd)
|
щельясныд (ščeľjasnyd)
|
| accusative
|
I 1
|
щельныд (ščeľnyd)
|
щельясныд (ščeľjasnyd)
|
| II 1
|
щельнытӧ (ščeľnytö)
|
щельяснытӧ (ščeľjasnytö)
|
| instrumental
|
щельнаныд (ščeľnanyd)
|
щельяснаныд (ščeľjasnanyd)
|
| comitative
|
щельныдкӧд (ščeľnydköd)
|
щельясныдкӧд (ščeľjasnydköd)
|
| caritive
|
щельтӧгныд (ščeľtögnyd)
|
щельястӧгныд (ščeľjastögnyd)
|
| consecutive
|
щельныдла (ščeľnydla)
|
щельясныдла (ščeľjasnydla)
|
| genitive
|
щельныдлӧн (ščeľnydlön)
|
щельясныдлӧн (ščeľjasnydlön)
|
| ablative
|
щельныдлысь (ščeľnydlyś)
|
щельясныдлысь (ščeľjasnydlyś)
|
| dative
|
щельныдлы (ščeľnydly)
|
щельясныдлы (ščeľjasnydly)
|
| inessive
|
щеляныд (ščeľanyd)
|
щельясаныд (ščeľjasanyd)
|
| elative
|
щельсьыныд (ščeľśynyd)
|
щельяссьыныд (ščeľjasśynyd)
|
| illative
|
щеляныд (ščeľanyd)
|
щельясаныд (ščeľjasanyd)
|
| egressive
|
щельсяньныд (ščeľśańnyd)
|
щельяссяньныд (ščeľjasśańnyd)
|
| approximative
|
щельланьныд (ščeľlańnyd)
|
щельясланьныд (ščeľjaslańnyd)
|
| terminative
|
щельӧдзныд (ščeľödźnyd)
|
щельясӧдзныд (ščeľjasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
щельӧдныд (ščeľödnyd)
|
щельясӧдныд (ščeľjasödnyd)
|
| II
|
щельтіныд (ščeľtinyd)
|
щельястіныд (ščeľjastinyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
щельныс (ščeľnys)
|
щельясныс (ščeľjasnys)
|
| accusative
|
I 1
|
щельныс (ščeľnys)
|
щельясныс (ščeľjasnys)
|
| II 1
|
щельнысӧ (ščeľnysö)
|
щельяснысӧ (ščeľjasnysö)
|
| instrumental
|
щельнаныс (ščeľnanys)
|
щельяснаныс (ščeľjasnanys)
|
| comitative
|
щельнымкӧс (ščeľnymkös)
|
щельяснымкӧс (ščeľjasnymkös)
|
| caritive
|
щельтӧгныс (ščeľtögnys)
|
щельястӧгныс (ščeľjastögnys)
|
| consecutive
|
щельнысла (ščeľnysla)
|
щельяснысла (ščeľjasnysla)
|
| genitive
|
щельныслӧн (ščeľnyslön)
|
щельясныслӧн (ščeľjasnyslön)
|
| ablative
|
щельныслысь (ščeľnyslyś)
|
щельясныслысь (ščeľjasnyslyś)
|
| dative
|
щельныслы (ščeľnysly)
|
щельясныслы (ščeľjasnysly)
|
| inessive
|
щеляныс (ščeľanys)
|
щельясаныс (ščeľjasanys)
|
| elative
|
щельсьыныс (ščeľśynys)
|
щельяссьыныс (ščeľjasśynys)
|
| illative
|
щеляныс (ščeľanys)
|
щельясаныс (ščeľjasanys)
|
| egressive
|
щельсяньныс (ščeľśańnys)
|
щельяссяньныс (ščeľjasśańnys)
|
| approximative
|
щельланьныс (ščeľlańnys)
|
щельясланьныс (ščeľjaslańnys)
|
| terminative
|
щельӧдзныс (ščeľödźnys)
|
щельясӧдзныс (ščeľjasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
щельӧдныс (ščeľödnys)
|
щельясӧдныс (ščeľjasödnys)
|
| II
|
щельтіныс (ščeľtinys)
|
щельястіныс (ščeľjastinys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
References
- Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 32
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 751
Russian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *ščelь. Cognates include Ukrainian щіль (ščilʹ), щі́лина (ščílyna), щіли́на (ščilýna), Belarusian шчэ́ль (ščélʹ), шчэ́лка (ščélka), шчы́ліна (ščýlina), Polish szczelina, Slovene ščálja.
Pronunciation
Noun
щель • (ščelʹ) f inan (genitive ще́ли, nominative plural ще́ли, genitive plural ще́лей, diminutive щёлка or щёлочка)
- chink, crack; gap, opening
- (anatomy) fissure; cleft
Declension
Declension of щель (inan fem-form 3rd-decl accent-e)
Pre-reform declension of щель (inan fem-form 3rd-decl accent-e)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ще́ль
ščélʹ
|
ще́ли
ščéli
|
| genitive
|
ще́ли
ščéli
|
щеле́й
ščeléj
|
| dative
|
ще́ли
ščéli
|
щеля́мъ
ščeljám
|
| accusative
|
ще́ль
ščélʹ
|
ще́ли
ščéli
|
| instrumental
|
ще́лью
ščélʹju
|
щеля́ми
ščeljámi
|
| prepositional
|
ще́ли
ščéli
|
щеля́хъ
ščeljáx
|
| locative
|
в щели́
v ščelí
|
|
Descendants
- → Komi-Zyrian: щель (ščeľ)
References
- Vasmer, Max (1964–1973) “щель”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
Further reading