slakna
Icelandic
Pronunciation
- IPA(key): /ˈstlahkna/
- Rhymes: -ahkna
Verb
slakna (weak verb, third-person singular past indicative slaknaði, supine slaknað)
Conjugation
| infinitive nafnháttur | að slakna | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| supine sagnbót | slaknað | |||||
| present participle |
slaknandi | |||||
| indicative |
subjunctive | |||||
| present |
past |
present |
past | |||
| singular | ég | slakna | slaknaði | slakni | slaknaði | |
| þú | slaknar | slaknaðir | slaknir | slaknaðir | ||
| hann, hún, það | slaknar | slaknaði | slakni | slaknaði | ||
| plural | við | slöknum | slöknuðum | slöknum | slöknuðum | |
| þið | slaknið | slöknuðuð | slaknið | slöknuðuð | ||
| þeir, þær, þau | slakna | slöknuðu | slakni | slöknuðu | ||
| imperative boðháttur | ||||||
| singular | þú | slakna (þú), slaknaðu | ||||
| plural | þið | slaknið (þið), slakniði1 | ||||
1 Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.
Related terms
Swedish
Etymology
Verb
slakna (present slaknar, preterite slaknade, supine slaknat, imperative slakna)
- to slacken (become (more) slack)
- (figuratively) to lose strength or determination, to falter
- Han slaknade på upploppet
- He faltered on the home stretch
- (of a penis) to become flaccid, to go soft
- to have the penis become flaccid, to go soft
- (figuratively, by either gender) to lose feelings of attraction; to become disinterested (either romantically or sexually)
- 2024 November 4, “Anders Jansson, svarta väljare i USA-valet och det varmaste man kan äta” (80:15 (no music) from the start), in Morgonpasset i P3[1] (radio), spoken by Anders Jansson and Linnéa Wikblad, Sveriges Radio:
- – Men under dom [i nördhierarkin], till och med, där ligger 30 plussare som fortfarande gör Pokémon GO. För det finns inget mer patetiskt.
– Nej, jag slaknar och torkar ihop likt ett nypon i oktober.- – But below them [in the nerd hierarchy], even, there are 30-somethings who still play Pokémon GO. Because there's nothing more pathetic.
– No, I go limp and shrivel up like a rosehip in October.
- – But below them [in the nerd hierarchy], even, there are 30-somethings who still play Pokémon GO. Because there's nothing more pathetic.
Conjugation
| active | passive | |||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | slakna | — | ||
| supine | slaknat | — | ||
| imperative | slakna | — | ||
| imper. plural1 | slaknen | — | ||
| present | past | present | past | |
| indicative | slaknar | slaknade | — | — |
| ind. plural1 | slakna | slaknade | — | — |
| subjunctive2 | slakne | slaknade | — | — |
| present participle | slaknande | |||
| past participle | slaknad | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.