sojuzgar

Spanish

Alternative forms

subjuzgar, sujuzgar (archaic)

Etymology

From older sujuzgar, from Old Spanish sujudgar, from Latin subiugāre, and influenced by the verb juzgar (“to judge”), from Old Spanish judgar, from Latin iūdicāre.^[1] Compare the borrowed doublet subyugar.

Pronunciation

IPA^(key): /soxuθˈɡaɾ/ [so.xuθ̬ˈɣ̞aɾ] (Spain)
IPA^(key): /soxusˈɡaɾ/ [so.xuzˈɣ̞aɾ] (Latin America, Philippines)
Rhymes: -aɾ
Syllabification: so‧juz‧gar

Verb

sojuzgar (first-person singular present sojuzgo, first-person singular preterite sojuzgué, past participle sojuzgado)

(transitive) to subjugate

Conjugation

Conjugation of sojuzgar (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

		singular			plural
infinitive			sojuzgar
gerund			sojuzgando
past participle				masculine		feminine
		singular		sojuzgado		sojuzgada
		plural		sojuzgados		sojuzgadas
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	sojuzgo	sojuzgas^{^tú} sojuzgás^{^vos}	sojuzga	sojuzgamos	sojuzgáis	sojuzgan
	imperfect	sojuzgaba	sojuzgabas	sojuzgaba	sojuzgábamos	sojuzgabais	sojuzgaban
	preterite	sojuzgué	sojuzgaste	sojuzgó	sojuzgamos	sojuzgasteis	sojuzgaron
	future	sojuzgaré	sojuzgarás	sojuzgará	sojuzgaremos	sojuzgaréis	sojuzgarán
	conditional	sojuzgaría	sojuzgarías	sojuzgaría	sojuzgaríamos	sojuzgaríais	sojuzgarían

subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	sojuzgue	sojuzgues^{^tú} sojuzgués^{^vos²}	sojuzgue	sojuzguemos	sojuzguéis	sojuzguen
	imperfect (ra)	sojuzgara	sojuzgaras	sojuzgara	sojuzgáramos	sojuzgarais	sojuzgaran
	imperfect (se)	sojuzgase	sojuzgases	sojuzgase	sojuzgásemos	sojuzgaseis	sojuzgasen
	future¹	sojuzgare	sojuzgares	sojuzgare	sojuzgáremos	sojuzgareis	sojuzgaren

imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		sojuzga^{^tú} sojuzgá^{^vos}	sojuzgue	sojuzguemos	sojuzgad	sojuzguen
	negative		no sojuzgues	no sojuzgue	no sojuzguemos	no sojuzguéis	no sojuzguen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Selected combined forms of sojuzgar (g-gu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive sojuzgar	dative	sojuzgarme	sojuzgarte	sojuzgarle, sojuzgarse	sojuzgarnos	sojuzgaros	sojuzgarles, sojuzgarse
with infinitive sojuzgar	accusative	sojuzgarme	sojuzgarte	sojuzgarlo, sojuzgarla, sojuzgarse	sojuzgarnos	sojuzgaros	sojuzgarlos, sojuzgarlas, sojuzgarse

with gerund sojuzgando	dative	sojuzgándome	sojuzgándote	sojuzgándole, sojuzgándose	sojuzgándonos	sojuzgándoos	sojuzgándoles, sojuzgándose
with gerund sojuzgando	accusative	sojuzgándome	sojuzgándote	sojuzgándolo, sojuzgándola, sojuzgándose	sojuzgándonos	sojuzgándoos	sojuzgándolos, sojuzgándolas, sojuzgándose

with informal second-person singular tú imperative sojuzga	dative	sojúzgame	sojúzgate	sojúzgale	sojúzganos	not used	sojúzgales
with informal second-person singular tú imperative sojuzga	accusative	sojúzgame	sojúzgate	sojúzgalo, sojúzgala	sojúzganos	not used	sojúzgalos, sojúzgalas

with informal second-person singular vos imperative sojuzgá	dative	sojuzgame	sojuzgate	sojuzgale	sojuzganos	not used	sojuzgales
	accusative	sojuzgame	sojuzgate	sojuzgalo, sojuzgala	sojuzganos	not used	sojuzgalos, sojuzgalas

with formal second-person singular imperative sojuzgue	dative	sojúzgueme	not used	sojúzguele, sojúzguese	sojúzguenos	not used	sojúzgueles
with formal second-person singular imperative sojuzgue	accusative	sojúzgueme	not used	sojúzguelo, sojúzguela, sojúzguese	sojúzguenos	not used	sojúzguelos, sojúzguelas

with first-person plural imperative sojuzguemos	dative	not used	sojuzguémoste	sojuzguémosle	sojuzguémonos	sojuzguémoos	sojuzguémosles
with first-person plural imperative sojuzguemos	accusative	not used	sojuzguémoste	sojuzguémoslo, sojuzguémosla	sojuzguémonos	sojuzguémoos	sojuzguémoslos, sojuzguémoslas

with informal second-person plural imperative sojuzgad	dative	sojuzgadme	not used	sojuzgadle	sojuzgadnos	sojuzgaos	sojuzgadles
with informal second-person plural imperative sojuzgad	accusative	sojuzgadme	not used	sojuzgadlo, sojuzgadla	sojuzgadnos	sojuzgaos	sojuzgadlos, sojuzgadlas

with formal second-person plural imperative sojuzguen	dative	sojúzguenme	not used	sojúzguenle	sojúzguennos	not used	sojúzguenles, sojúzguense
with formal second-person plural imperative sojuzguen	accusative	sojúzguenme	not used	sojúzguenlo, sojúzguenla	sojúzguennos	not used	sojúzguenlos, sojúzguenlas, sojúzguense

Related terms

yugo

References

^ Joan Coromines, José A[ntonio] Pascual (1983–1991) “sojuzgar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic Etymological Dictionary] (in Spanish), Madrid: Gredos