Finnish
Etymology
sopia (“to agree, fit, suit”) yhteen (“together”)
Verb
sopia yhteen (intransitive)
- to match, comport, fit [reciprocal or with kanssa ‘with’]
Mikä sopii viininpunaisen kanssa?- What matches with burgundy? / What matches burgundy?
Heikki ja Kaija sopivat hyvin yhteen.- Heikki and Kaija are a good match.
Conjugation
| Inflection of sopia yhteen (Kotus type 61*E/sallia, p-v gradation)
|
| indicative mood
|
| present tense
|
perfect
|
| 1st sing.
|
sovin yhteen
|
en sovi yhteen
|
1st sing.
|
olen sopinut yhteen
|
en ole sopinut yhteen
|
| 2nd sing.
|
sovit yhteen
|
et sovi yhteen
|
2nd sing.
|
olet sopinut yhteen
|
et ole sopinut yhteen
|
| 3rd sing.
|
sopii yhteen
|
ei sovi yhteen
|
3rd sing.
|
on sopinut yhteen
|
ei ole sopinut yhteen
|
| 1st plur.
|
sovimme yhteen
|
emme sovi yhteen
|
1st plur.
|
olemme sopineet yhteen
|
emme ole sopineet yhteen
|
| 2nd plur.
|
sovitte yhteen
|
ette sovi yhteen
|
2nd plur.
|
olette sopineet yhteen
|
ette ole sopineet yhteen
|
| 3rd plur.
|
sopivat yhteen
|
eivät sovi yhteen
|
3rd plur.
|
ovat sopineet yhteen
|
eivät ole sopineet yhteen
|
| passive
|
sovitaan yhteen
|
ei sovita yhteen
|
passive
|
on sovittu yhteen
|
ei ole sovittu yhteen
|
| past tense
|
pluperfect
|
| 1st sing.
|
sovin yhteen
|
en sopinut yhteen
|
1st sing.
|
olin sopinut yhteen
|
en ollut sopinut yhteen
|
| 2nd sing.
|
sovit yhteen
|
et sopinut yhteen
|
2nd sing.
|
olit sopinut yhteen
|
et ollut sopinut yhteen
|
| 3rd sing.
|
sopi yhteen
|
ei sopinut yhteen
|
3rd sing.
|
oli sopinut yhteen
|
ei ollut sopinut yhteen
|
| 1st plur.
|
sovimme yhteen
|
emme sopineet yhteen
|
1st plur.
|
olimme sopineet yhteen
|
emme olleet sopineet yhteen
|
| 2nd plur.
|
sovitte yhteen
|
ette sopineet yhteen
|
2nd plur.
|
olitte sopineet yhteen
|
ette olleet sopineet yhteen
|
| 3rd plur.
|
sopivat yhteen
|
eivät sopineet yhteen
|
3rd plur.
|
olivat sopineet yhteen
|
eivät olleet sopineet yhteen
|
| passive
|
sovittiin yhteen
|
ei sovittu yhteen
|
passive
|
oli sovittu yhteen
|
ei ollut sovittu yhteen
|
| conditional mood
|
| present
|
perfect
|
| 1st sing.
|
sopisin yhteen
|
en sopisi yhteen
|
1st sing.
|
olisin sopinut yhteen
|
en olisi sopinut yhteen
|
| 2nd sing.
|
sopisit yhteen
|
et sopisi yhteen
|
2nd sing.
|
olisit sopinut yhteen
|
et olisi sopinut yhteen
|
| 3rd sing.
|
sopisi yhteen
|
ei sopisi yhteen
|
3rd sing.
|
olisi sopinut yhteen
|
ei olisi sopinut yhteen
|
| 1st plur.
|
sopisimme yhteen
|
emme sopisi yhteen
|
1st plur.
|
olisimme sopineet yhteen
|
emme olisi sopineet yhteen
|
| 2nd plur.
|
sopisitte yhteen
|
ette sopisi yhteen
|
2nd plur.
|
olisitte sopineet yhteen
|
ette olisi sopineet yhteen
|
| 3rd plur.
|
sopisivat yhteen
|
eivät sopisi yhteen
|
3rd plur.
|
olisivat sopineet yhteen
|
eivät olisi sopineet yhteen
|
| passive
|
sovittaisiin yhteen
|
ei sovittaisi yhteen
|
passive
|
olisi sovittu yhteen
|
ei olisi sovittu yhteen
|
| imperative mood
|
| present
|
perfect
|
| 1st sing.
|
—
|
—
|
1st sing.
|
—
|
—
|
| 2nd sing.
|
sovi yhteen
|
älä sovi yhteen
|
2nd sing.
|
—
|
—
|
| 3rd sing.
|
sopikoon yhteen
|
älköön sopiko yhteen
|
3rd sing.
|
olkoon sopinut yhteen
|
älköön olko sopinut yhteen
|
| 1st plur.
|
sopikaamme yhteen
|
älkäämme sopiko yhteen
|
1st plur.
|
—
|
—
|
| 2nd plur.
|
sopikaa yhteen
|
älkää sopiko yhteen
|
2nd plur.
|
—
|
—
|
| 3rd plur.
|
sopikoot yhteen
|
älkööt sopiko yhteen
|
3rd plur.
|
olkoot sopineet yhteen
|
älkööt olko sopineet yhteen
|
| passive
|
sovittakoon yhteen
|
älköön sovittako yhteen
|
passive
|
olkoon sovittu yhteen
|
älköön olko sovittu yhteen
|
| potential mood
|
| present
|
perfect
|
| 1st sing.
|
sopinen yhteen
|
en sopine yhteen
|
1st sing.
|
lienen sopinut yhteen
|
en liene sopinut yhteen
|
| 2nd sing.
|
sopinet yhteen
|
et sopine yhteen
|
2nd sing.
|
lienet sopinut yhteen
|
et liene sopinut yhteen
|
| 3rd sing.
|
sopinee yhteen
|
ei sopine yhteen
|
3rd sing.
|
lienee sopinut yhteen
|
ei liene sopinut yhteen
|
| 1st plur.
|
sopinemme yhteen
|
emme sopine yhteen
|
1st plur.
|
lienemme sopineet yhteen
|
emme liene sopineet yhteen
|
| 2nd plur.
|
sopinette yhteen
|
ette sopine yhteen
|
2nd plur.
|
lienette sopineet yhteen
|
ette liene sopineet yhteen
|
| 3rd plur.
|
sopinevat yhteen
|
eivät sopine yhteen
|
3rd plur.
|
lienevät sopineet yhteen
|
eivät liene sopineet yhteen
|
| passive
|
sovittaneen yhteen
|
ei sovittane yhteen
|
passive
|
lienee sovittu yhteen
|
ei liene sovittu yhteen
|
| Nominal forms
|
| infinitives
|
participles
|
|
|
active
|
passive
|
|
active
|
passive
|
| 1st
|
sopia yhteen
|
present
|
yhteen sopiva
|
yhteen sovittava
|
| long 1st1
|
| Person
|
sing.
|
plur.
|
| 1st
|
sopiakseni yhteen
|
sopiaksemme yhteen
|
| 2nd
|
sopiaksesi yhteen
|
sopiaksenne yhteen
|
| 3rd
|
sopiakseen yhteen
sopiaksensa yhteen
|
|
past
|
yhteen sopinut
|
yhteen sovittu
|
| 2nd
|
inessive2
|
sopiessa yhteen
|
sovittaessa yhteen
|
agent4
|
yhteen sopima
|
| Person
|
sing.
|
plur.
|
| 1st
|
sopiessani yhteen
|
sopiessamme yhteen
|
| 2nd
|
sopiessasi yhteen
|
sopiessanne yhteen
|
| 3rd
|
sopiessaan yhteen
sopiessansa yhteen
|
|
negative
|
yhteen sopimaton
|
| instructive
|
sopien yhteen
|
—
|
1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
|
| 3rd
|
inessive
|
sopimassa yhteen
|
—
|
| elative
|
sopimasta yhteen
|
—
|
| illative
|
sopimaan yhteen
|
—
|
| adessive
|
sopimalla yhteen
|
—
|
| abessive
|
sopimatta yhteen
|
—
|
| instructive
|
sopiman yhteen
|
sovittaman yhteen
|
| 4th3
|
verbal noun
|
sopiminen yhteen
|
| 5th1
|
| Person
|
sing.
|
plur.
|
| 1st
|
sopimaisillani yhteen
|
sopimaisillamme yhteen
|
| 2nd
|
sopimaisillasi yhteen
|
sopimaisillanne yhteen
|
| 3rd
|
sopimaisillaan yhteen
sopimaisillansa yhteen
|
|