- Arabic: please add this translation if you can
- Chinese:
- Mandarin: 不好意思來晚了 / 不好意思来晚了 (bùhǎoyìsi lái wǎn le)
- Danish: please add this translation if you can
- Dutch: sorry dat ik laat ben
- Finnish: anteeksi, että olen myöhässä
- French: désolé, je suis en retard
- Galician: sinto chegar tarde
- German: entschuldigen Sie bitte, dass ich mich verspätet habe
- Gujarati: મને માફ કરજો, હું મોડો પડ્યો m (mane māph karjo, hũ moṛo paḍyo), મને માફ કરજો, હું મોડી પડી f (mane māph karjo, hũ moṛī paḍī)
- Hungarian: elnézést kérek, hogy késtem, elnézést (kérek) a késésért
- Italian: scusa, sono in ritardo
- Japanese: 遅くなって、すみません (osokunatte, sumimasen), 遅れてすみません (okurete sumimasen)
- Korean: 늦어서 죄송합니다 (neujeoseo joesonghamnida)
- Low German:
- German Low German: deit mi Leed, laat antokamen, deit mi Leed, dat ik mi verlaat heff
- Norwegian:
- Bokmål: beklager, jeg er sen
- Polish: przepraszam za spóźnienie
- Portuguese: desculpa pelo atraso
- Russian: извини́те, что опозда́л m (izviníte, što opozdál), извини́те, что опозда́ла f (izviníte, što opozdála)
- Spanish: lamento llegar tarde, disculpas por el retraso
- Swedish: förlåt, jag är sen
|