spåna

Likely related to spån (“shaving, chip”). Attested since 1943.

spåna (present spånar, preterite spånade, supine spånat, imperative spåna)

1. to ponder, consider

   Jag spånar på vad jag kan laga för gott till middag med ingredienserna jag har hemma

   I'm pondering what good stuff I could make for dinner with the ingredients I have at home

2. to brainstorm, throw things at the wall and see what sticks

   De behövde spåna fram en plan

   They had to brainstorm a plan

   Får jag spåna lite fritt här?

   Do you mind if I just throw out an idea here?

3. to improv, roll with it, play it off

   Om man gör ett misstag så gäller det att kunna spåna vidare ändå

   If you make a mistake, it's good to be able to play it off

From spån (“shaving, chip”) +‎ -a.

spåna (present spånar, preterite spånade, supine spånat, imperative spåna)

1. to produce or cover in shavings or chips (spån)

• flisa

• spåna in Svensk ordbok (SO)
• spåna in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• spåna in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)