spól

See also: spol, spol., and spół-

Irish

Pronunciation

  • (Munster, Connacht) IPA(key): /sˠpˠoːl̪ˠ/, /sˠpˠoːlˠ/
  • (Ulster) IPA(key): /sˠpˠɔːlˠ/[1]

Etymology 1

From spóla (“cut of meat, joint of meat”), from Scots spaul (“limb, shoulder”).

Verb

spól (present analytic spólann, future analytic spólfaidh, verbal noun spóladh, past participle spólta)

  1. to cut (meat) into joints
  2. (figurative) to cut to pieces
Conjugation
conjugation of spól (first conjugation – A)
verbal noun spóladh
past participle spólta
tense singular plural relative autonomous
first second third first second third
indicative
present spólaim spólann tú;
spólair† 		spólann sé, sí spólaimid spólann sibh spólann siad;
spólaid† 		a spólann; a spólas spóltar
past spól mé; spólas spól tú; spólais spól sé, sí spólamar; spól muid spól sibh; spólabhair spól siad; spóladar a spól /
ar spól* 		spóladh
past habitual spólainn spóltá spóladh sé, sí spólaimis; spóladh muid spóladh sibh spólaidís; spóladh siad a spóladh /
a spóladh* 		spóltaí
future spólfaidh mé;
spólfad 		spólfaidh tú;
spólfair† 		spólfaidh sé, sí spólfaimid;
spólfaidh muid 		spólfaidh sibh spólfaidh siad;
spólfaid† 		a spólfaidh; a spólfas spólfar
conditional spólfainn spólfá spólfadh sé, sí spólfaimis; spólfadh muid spólfadh sibh spólfaidís; spólfadh siad a spólfadh /
a spólfadh* 		spólfaí
subjunctive
present go spóla mé;
go spólad† 		go spóla tú;
go spólair† 		go spóla sé, sí go spólaimid;
go spóla muid 		go spóla sibh go spóla siad;
go spólaid† 		— go spóltar
past dá spólainn dá spóltá dá spóladh sé, sí dá spólaimis;
dá spóladh muid 		dá spóladh sibh dá spólaidís;
dá spóladh siad 		— dá spóltaí
imperative
– spólaim spól spóladh sé, sí spólaimis spólaigí;
spólaidh† 		spólaidís — spóltar

* indirect relative
† archaic or dialect form

Descendants
  • → Fingallian: spole

Further reading

  • Dinneen, Patrick S. (1927) “spólaim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 1102; reprinted with additions 1996, →ISBN
  • Ó Dónaill, Niall (1977) “spól”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN

Etymology 2

From Middle English spole, from Middle Dutch spoele, from Old Dutch *spuola, from Proto-Germanic *spōlǭ (“spool”).

Alternative forms

Noun

spól m (genitive singular spóil)

  1. spool (device around which thread, wire or cable is wound)
  2. (weaving) shuttle (weaving tool)
Descendants

Further reading

  • Dinneen, Patrick S. (1927) “spól”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 1102; reprinted with additions 1996, →ISBN
  • Ó Dónaill, Niall (1977) “spól”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN

References

  1. ^ Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 438, page 141
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.