spukhafte Fernwirkung

Coined by Albert Einstein in 1947, see quotations.

• Audio:

  (file)

spukhafte Fernwirkung f (definite nominative die spukhafte Fernwirkung, genitive spukhafter Fernwirkung, definite genitive der spukhaften Fernwirkung, plural spukhafte Fernwirkungen, definite plural die spukhaften Fernwirkungen)

1. (physics) spooky action at a distance
   • 1947 March 3, Albert Einstein, Max Born, Hedwig Born, “An Max Born, 3. März 1947”, in Briefwechsel 1916–1955, Nymphenburger Verlagshandlung, published 1969, page 215:

     […] Ich kann aber deshalb nicht ernsthaft daran glauben, weil die Theorie mit dem Grundsatz unvereinbar ist, daß die Physik eine Wirklichkeit in Zeit und Raum darstellen soll, ohne spukhafte Fernwirkungen.

     […] believe in it because the theory cannot be reconciled with the idea that physics should represent a reality in time and space, free from spooky actions at a distance.

   • 2016, “Spukhafte Fernwirkung”, in Emanzipation im Wald, performed by JaKönigJa:

     Du verhältst dich resistent / Gegen Gesetze unserer Existenz / Was für eine Anmaßung / Sie nennt sich spukhafte Fernwirkung

     (please add an English translation of this quotation)

• Einstein-Podolsky-Rosen-Paradoxon on the German Wikipedia.Wikipedia ^de