Old Norse
Etymology
From Proto-Germanic *swalaz (“cool, [originally: burningly] cold”), from *swelaną (“to burn slowly, create a burningly cold sensation”), from Proto-Indo-European *swel- (“to shine, warm up, burn”). Akin to German schwül (“sultry”), Dutch zwoel (“sultry”), and Ancient Greek σέλας (sélas, “luminous”).
Adjective
svalr (comparative svalari, superlative svalastr)
- cool, cold
- Vǫluspá, stanza 3, lines 3–4:
- […] vara sandr né sær
né svalar unnir […]
- […] there was no sand nor sea
nor cool waves […]
Declension
Strong declension of svalr
singular
|
masculine
|
feminine
|
neuter
|
nominative
|
svalr
|
svǫl
|
svalt
|
accusative
|
svalan
|
svala
|
svalt
|
dative
|
svǫlum
|
svalri
|
svǫlu
|
genitive
|
svals
|
svalrar
|
svals
|
|
plural
|
masculine
|
feminine
|
neuter
|
nominative
|
svalir
|
svalar
|
svǫl
|
accusative
|
svala
|
svalar
|
svǫl
|
dative
|
svǫlum
|
svǫlum
|
svǫlum
|
genitive
|
svalra
|
svalra
|
svalra
|
Declension of comparative of svalr
singular
|
masculine
|
feminine
|
neuter
|
nominative
|
svalari
|
svalari
|
svalara
|
accusative
|
svalara
|
svalari
|
svalara
|
dative
|
svalara
|
svalari
|
svalara
|
genitive
|
svalara
|
svalari
|
svalara
|
|
plural
|
masculine
|
feminine
|
neuter
|
nominative
|
svalari
|
svalari
|
svalari
|
accusative
|
svalari
|
svalari
|
svalari
|
dative
|
svǫlurum
|
svǫlurum
|
svǫlurum
|
genitive
|
svalari
|
svalari
|
svalari
|
Strong declension of superlative of svalr
singular
|
masculine
|
feminine
|
neuter
|
nominative
|
svalastr
|
svǫlust
|
svalast
|
accusative
|
svalastan
|
svalasta
|
svalast
|
dative
|
svǫlustum
|
svalastri
|
svǫlustu
|
genitive
|
svalasts
|
svalastrar
|
svalasts
|
|
plural
|
masculine
|
feminine
|
neuter
|
nominative
|
svalastir
|
svalastar
|
svǫlust
|
accusative
|
svalasta
|
svalastar
|
svǫlust
|
dative
|
svǫlustum
|
svǫlustum
|
svǫlustum
|
genitive
|
svalastra
|
svalastra
|
svalastra
|
Weak declension of superlative of svalr
singular
|
masculine
|
feminine
|
neuter
|
nominative
|
svalasti
|
svalasta
|
svalasta
|
accusative
|
svalasta
|
svǫlustu
|
svalasta
|
dative
|
svalasta
|
svǫlustu
|
svalasta
|
genitive
|
svalasta
|
svǫlustu
|
svalasta
|
|
plural
|
masculine
|
feminine
|
neuter
|
nominative
|
svǫlustu
|
svǫlustu
|
svǫlustu
|
accusative
|
svǫlustu
|
svǫlustu
|
svǫlustu
|
dative
|
svǫlustum
|
svǫlustum
|
svǫlustum
|
genitive
|
svǫlustu
|
svǫlustu
|
svǫlustu
|
Descendants
Further reading
- Zoëga, Geir T. (1910) “svalr”, in A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press; also available at the Internet Archive