színes
Hungarian
FWOTD – 24 June 2017
Etymology
szín (“color”) + -es (“with, having”, adjective-forming suffix)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsiːnɛʃ], [ˈsinɛʃ]
Audio: (file) - Hyphenation: szí‧nes
- Rhymes: -ɛʃ
Adjective
színes (comparative színesebb, superlative legszínesebb)
- colorful, colored (having a color other than white, black or gray)
- színes ceruza ― colored pencil
- color (conveying the natural color of something, as opposed to shades of gray)
- Synonym: többszínű
- színes televízió ― color television
- (of skin color other than white) black, colored
- Synonym: színesbőrű
- colorful (possessing prominent and varied colors)
- colorful (interesting, multifaceted, energetic, distinctive)
- (figuratively, archaic) pretentious, hypocritical
- Synonyms: színlelő, képmutató
- (figuratively, literary, of speech) buttery, honeyed, obsequious (marked by insincere flattery)
- Synonyms: hízelgő, mézesmázos
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | színes | színesek |
| accusative | színeset színest |
színeseket |
| dative | színesnek | színeseknek |
| instrumental | színessel | színesekkel |
| causal-final | színesért | színesekért |
| translative | színessé | színesekké |
| terminative | színesig | színesekig |
| essive-formal | színesként | színesekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | színesben | színesekben |
| superessive | színesen | színeseken |
| adessive | színesnél | színeseknél |
| illative | színesbe | színesekbe |
| sublative | színesre | színesekre |
| allative | színeshez | színesekhez |
| elative | színesből | színesekből |
| delative | színesről | színesekről |
| ablative | színestől | színesektől |
| non-attributive possessive – singular |
színesé | színeseké |
| non-attributive possessive – plural |
színeséi | színesekéi |
Derived terms
- színesedik
- színesít
- színeskedik
- színesség
- színesül
Further reading
- színes in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.