szubienica

• szybienica

Inherited from Proto-Slavic *šibenica.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ʃʲu(ː)bʲɛ(ː)ɲit͡sʲa/
• IPA^(key): (15^th CE) /ʃʲubʲɛɲit͡sʲa/, /ʃʲubʲeɲit͡sʲa/

szubienica f

1. (attested in Greater Poland) gallows scaffold, hanging scaffold (wooden scaffolding on which those sentenced to death were hanged)
   • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎^[1], page 761:

     Bo kosczyolv pyenyądze vroczyl a ssam ssyebye schybyenyczy oddal

     [Bo kościołu pieniądze wrocił a sam siebiye szybienicy oddał]

   • 1908 [c. 1500], Bolesław Erzepki, editor, Przyczynki do średniowiecznego słownictwa polskiego. I. Glosy polskie wpisane do łacińsko-niemieckiego słownika drukowanego w roku 1490‎^[2], Lubiń, page 108:

     Furca vel patibulum vydly albo schvbyenyczą

     [Furca vel patibulum widły albo szubienica]

   1. Jesus' cross
      • 1874-1891 [1444], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[3], [4], [5]}, volume XXIII, page 303:

        *Zawieschoyn yako na schubieniczy suspensus est patibulo (fulget crucis misterium, quo carne carnis conditor suspensus est patibulo)

        [Zawieszon jako na szubienicy suspensus est patibulo (fulget crucis misterium, quo carne carnis conditor suspensus est patibulo)]

• Polish: szubienica, szubiénica (“type of game”) (Przemyśl)

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “szubienica”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

• szubiénica (“type of game”) (Przemyśl)

Inherited from Old Polish szubienica.

• IPA^(key): /ʂu.bjɛˈɲi.t͡sa/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -it͡sa
• Syllabification: szu‧bie‧ni‧ca

szubienica f (diminutive szubieniczka, related adjective szubieniczny)

1. gallows, gibbet

   Synonym: (obsolete) pohybel

2. hanging, the rope (punishment of being sentenced to death by hanging)

   Synonyms: (obsolete) pohybel, stryczek

• szubienica in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• szubienica in Polish dictionaries at PWN