szurdok
Hungarian
Etymology
From Proto-Finno-Ugric *śorɜ (“narrow”)[1] + -dok (noun-forming suffix).[2][3] The szur- stem is a variant of szor- found in the verbs szorít (“to press, grip, pinch, urge”), szorong (“to be crowded together, stressed, anxious”), etc.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsurdok]
- Hyphenation: szur‧dok
- Rhymes: -ok
Noun
szurdok (plural szurdokok)
- (geography) gorge (a deep, narrow valley with steep sides, usually hollowed out by water)
- 1973, chapter 1, in Ivo Andrić, translated by Zoltán Csuka, Híd a Drinán [The Bridge on the Drina], Budapest: Európa Könyvkiadó, translation of Na Drini ćuprija, page 5:
- A Drina folyó útjának nagyobb részén meredek hegyek között, szűk völgykatlanokon vagy merőlegesen levágott partú, mély szurdokokon halad keresztül.
- (please add an English translation of this quotation)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | szurdok | szurdokok |
| accusative | szurdokot | szurdokokat |
| dative | szurdoknak | szurdokoknak |
| instrumental | szurdokkal | szurdokokkal |
| causal-final | szurdokért | szurdokokért |
| translative | szurdokká | szurdokokká |
| terminative | szurdokig | szurdokokig |
| essive-formal | szurdokként | szurdokokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | szurdokban | szurdokokban |
| superessive | szurdokon | szurdokokon |
| adessive | szurdoknál | szurdokoknál |
| illative | szurdokba | szurdokokba |
| sublative | szurdokra | szurdokokra |
| allative | szurdokhoz | szurdokokhoz |
| elative | szurdokból | szurdokokból |
| delative | szurdokról | szurdokokról |
| ablative | szurdoktól | szurdokoktól |
| non-attributive possessive – singular |
szurdoké | szurdokoké |
| non-attributive possessive – plural |
szurdokéi | szurdokokéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | szurdokom | szurdokaim, szurdokjaim |
| 2nd person sing. | szurdokod | szurdokaid, szurdokjaid |
| 3rd person sing. | szurdoka, szurdokja | szurdokai, szurdokjai |
| 1st person plural | szurdokunk | szurdokaink, szurdokjaink |
| 2nd person plural | szurdokotok | szurdokaitok, szurdokjaitok |
| 3rd person plural | szurdokuk, szurdokjuk | szurdokaik, szurdokjaik |
References
- ^ Entry #979 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
- ^ szurdok in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
- ^ szurdok in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
Further reading
- szurdok in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.