tékozol

Hungarian

Etymology

From the obsolete tékozik (“to be scattered, dispersed”) +‎ -ol (frequentative verb-forming suffix).^[1]^[2]

Pronunciation

IPA^(key): [ˈteːkozol]
Hyphenation: té‧ko‧zol
Rhymes: -ol

Verb

tékozol

(transitive) to squander, to waste

Usage notes

The verb tékozol without the perfective prefix el- usually refers to a gradual process in the sense of the verb. With the perfective prefix, eltékozol indicates that the process is (was, will be) completed and a final state is achieved.

Conjugation

Conjugation of *tékozol*
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indicative	indicative	present	indef.	tékozlok	tékozolsz	tékozol	tékozlunk	tékozoltok	tékozolnak
			def.	tékozlom	tékozlod	tékozolja	tékozoljuk	tékozoljátok	tékozolják
			2nd obj	tékozollak
		past	indef.	tékozoltam	tékozoltál	tékozolt	tékozoltunk	tékozoltatok	tékozoltak
			def.	tékozoltam	tékozoltad	tékozolta	tékozoltuk	tékozoltátok	tékozolták
			2nd obj	tékozoltalak
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. tékozolni fog.
archaic preterite		indef.	tékozlék	tékozlál	tékozla	tékozlánk	tékozlátok	tékozlának
		def.	tékozlám	tékozlád	tékozlá	tékozlánk	tékozlátok	tékozlák
		2nd obj	tékozlálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. tékozol vala, tékozolt vala/volt.
archaic future		indef.	tékozlandok	tékozlandasz	tékozland	tékozlandunk	tékozlandotok	tékozlandanak
		def.	tékozlandom	tékozlandod	tékozlandja	tékozlandjuk	tékozlandjátok	tékozlandják
		2nd obj	tékozlandalak

conditional		present	indef.	tékozolnék	tékozolnál	tékozolna	tékozolnánk	tékozolnátok	tékozolnának
	def.		tékozolnám	tékozolnád	tékozolná	tékozolnánk (or tékozolnók)	tékozolnátok	tékozolnák
	2nd obj		tékozolnálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. tékozolt volna

subjunctive	subjunctive	present	indef.	tékozoljak	tékozolj or tékozoljál	tékozoljon	tékozoljunk	tékozoljatok	tékozoljanak
			def.	tékozoljam	tékozold or tékozoljad	tékozolja	tékozoljuk	tékozoljátok	tékozolják
			2nd obj	tékozoljalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. tékozolt légyen

infinitive		tékozolni		tékozolnom	tékozolnod	tékozolnia	tékozolnunk	tékozolnotok	tékozolniuk
other forms	tékozlás		tékozló	tékozolt	tékozlandó	tékozolva (tékozolván)		tékozoltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

Potential conjugation of *tékozol*
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indicative	indicative	present	indef.	tékozolhatok	tékozolhatsz	tékozolhat	tékozolhatunk	tékozolhattok	tékozolhatnak
			def.	tékozolhatom	tékozolhatod	tékozolhatja	tékozolhatjuk	tékozolhatjátok	tékozolhatják
			2nd obj	tékozolhatlak
		past	indef.	tékozolhattam	tékozolhattál	tékozolhatott	tékozolhattunk	tékozolhattatok	tékozolhattak
			def.	tékozolhattam	tékozolhattad	tékozolhatta	tékozolhattuk	tékozolhattátok	tékozolhatták
			2nd obj	tékozolhattalak
archaic preterite		indef.	tékozolhaték	tékozolhatál	tékozolhata	tékozolhatánk	tékozolhatátok	tékozolhatának
		def.	tékozolhatám	tékozolhatád	tékozolhatá	tékozolhatánk	tékozolhatátok	tékozolhaták
		2nd obj	tékozolhatálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. tékozolhat vala, tékozolhatott vala/volt.
archaic future		indef.	tékozolhatandok or tékozlandhatok	tékozolhatandasz or tékozlandhatsz	tékozolhatand or tékozlandhat	tékozolhatandunk or tékozlandhatunk	tékozolhatandotok or tékozlandhattok	tékozolhatandanak or tékozlandhatnak
		def.	tékozolhatandom or tékozlandhatom	tékozolhatandod or tékozlandhatod	tékozolhatandja or tékozlandhatja	tékozolhatandjuk or tékozlandhatjuk	tékozolhatandjátok or tékozlandhatjátok	tékozolhatandják or tékozlandhatják
		2nd obj	tékozolhatandalak or tékozlandhatlak

conditional		present	indef.	tékozolhatnék	tékozolhatnál	tékozolhatna	tékozolhatnánk	tékozolhatnátok	tékozolhatnának
	def.		tékozolhatnám	tékozolhatnád	tékozolhatná	tékozolhatnánk (or tékozolhatnók)	tékozolhatnátok	tékozolhatnák
	2nd obj		tékozolhatnálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. tékozolhatott volna

subjunctive	subjunctive	present	indef.	tékozolhassak	tékozolhass or tékozolhassál	tékozolhasson	tékozolhassunk	tékozolhassatok	tékozolhassanak
			def.	tékozolhassam	tékozolhasd or tékozolhassad	tékozolhassa	tékozolhassuk	tékozolhassátok	tékozolhassák
			2nd obj	tékozolhassalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. tékozolhatott légyen

infinitive		(tékozolhatni)		(tékozolhatnom)	(tékozolhatnod)	(tékozolhatnia)	(tékozolhatnunk)	(tékozolhatnotok)	(tékozolhatniuk)
other forms	tékozolható			tékozolhatatlan		(tékozolhatva / tékozolhatván)

Derived terms

tékozolható

(With verbal prefixes):

eltékozol

References

^ tékozol in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.
^ tékozol in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)