tóc

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

• IPA^(key): /tɔk⁶/

tóc

1. (Mường Bi) to stretch (one's body)

• Nguyễn Văn Khang, Bùi Chỉ, Hoàng Văn Hành (2002) Từ điển Mường - Việt (Muong - Vietnamese dictionary)‎^[1], Hanoi: Nhà xuất bản Văn hoá Dân tộc Hà Nội.

From Proto-Vietic *-suk, from Proto-Austroasiatic *sukʔ ~ *sɔkʔ (“hair”). Cognate with Muong thắc, Bahnar sŏk, Khmer សក់ (sɑk) and Mon သော် (sok).

• (Hà Nội) IPA^(key): [tawk͡p̚˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [tawk͡p̚˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [tawk͡p̚˦˥]
• (Vinh) IPA^(key): [tɔk˩]

• Audio (Saigon):

  (file)

(classifier sợi, cọng, mái) tóc • (束, 速, 𩯀, 𫅯, 𩅘)

1. headhair

   sợi/cọng tóc ― a single strand of headhair

   mái tóc ― all the headhairs as a unit

   mái tóc mượt mà / óng ả ― silky / shiny hair

• chải (“to comb”)
• gội (“to wash hair”)
• lông
• lược (“comb”)