tamanduaí

Nheengatu

Etymology

Inherited from Old Tupi tamandûa'i, from Proto-Tupi-Guarani *tamanuʔaʔi. By surface analysis, tamanduá +‎ -í.

Noun

tamanduaí (plural tamanduaí-itá)

  1. (obsolete) silky anteater (any anteater in the genus Cyclopes)
    Synonyms: warirí, warirí-mirĩ

Descendants

  • → Brazilian Portuguese: tamanduaí

References

  • Marcel Twardowsky Avila (2021) “tamanduaí”, in Proposta de dicionário nheengatu-português [Nheengatu–Portuguese dictionary proposal] (in Portuguese), São Paulo: USP, →DOI, page 728

Portuguese

Etymology

Borrowed from Nheengatu tamanduaí, from Old Tupi tamandûa'i, from Proto-Tupi-Guarani *tamanuʔaʔi.

Pronunciation

  • (Brazil) IPA(key): /ta.mɐ̃.dwaˈi/

  • Rhymes: -i
  • Hyphenation: ta‧man‧du‧a‧í

Noun

tamanduaí m (plural tamanduaís)

  1. (Brazil) silky anteater (any anteater in the genus Cyclopes)
    Synonym: tamanduazinho
    • 1959, Gastão Cruls, “Peculiaridades”, in Hiléia amazônica: aspectos da flora, fauna, arqueologia e etnografia indígenas (Documentos Brasileiros; 101), 4th edition, Rio de Janeiro: J. Olympio, published 1977, page 109:
      É extremamente gracioso o tamanduaí, o anãozinho da família, de pelame sedoso e alourado. Na região do rio Negro chamam-lhe manibira ou arari e para muita gente passa por um bom talismã que, empalhado, merece ser conservado em casa. Empalhado e não vivo, porque dificilmente suporta o cativeiro, à nossa ignorancia do que lhe é necessário ao caprichoso paladar.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2022 November 12, “Tamanduaí: conheça a menor espécie de tamanduá do mundo, que pesa cerca de 300 gramas”, in TV TEM‎[1], Sorocaba: g1, archived from the original on 12 November 2022:
      Apesar de apresentarem diversas semelhanças com os outros tamanduás, os tamanduaís são mais sensíveis às variações de temperatura ambiental.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2025 April 26, “Tamanduá raro é flagrado “passeando” por estrada em Rondônia”, in Portal Amazônia‎[2], Porto Velho:
      Um tamanduaí — o menor tamanduá do mundo — foi avistado enquanto “passeava” tranquilamente pela estrada que liga os distritos de Extrema e Nova Califórnia, em Porto Velho.
      (please add an English translation of this quotation)

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.