thư tịch

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 書籍.

Pronunciation

  • (Hà Nội) IPA(key): [tʰɨ˧˧ tïk̟̚˧˨ʔ]
  • (Huế) IPA(key): [tʰɨ˧˧ tɨt̚˨˩ʔ]
  • (Saigon) IPA(key): [tʰɨ˧˧ tɨt̚˨˩˨]

Noun

thư tịch

  1. books and other written documents, especially ancient ones
    • 1999, Bùi Thiết, chapter 6, in Đối thoại sử học, NXB Thanh Niên, page 97:
      [] nhưng không thể thay thế được những ghi chép trong các thư tịch cổ của chúng ta, []
      [] but this cannot replace what is writting in our ancient writings, []