tillgå

From Old Swedish tilganga, equivalent to till +‎ gå.

tillgå (present tillgår, preterite tillgick, supine tillgått, imperative tillgå)

1. to happen, to come about

   Synonym: gå till

   • 1917 October 31, “1 Samuelsboken 25:12”, in Kyrkobibeln 1917‎^[1], © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 6 March 2025:

     [N]är de hade kommit tillbaka, berättade de för honom allt, såsom det hade tillgått.

     When they had come back, they told him everything, as it had happened.

   • 2022 October 13, Daniel Alling, “Allings imaginära koffert i Berlin”, in Sveriges Radio‎^[2], archived from the original on 13 October 2022:

     Och att jag nu sitter här igen med [...] prestationsångest för att få ihop en krönika tillgick på följande vis:

     And the fact that I'm now sitting here again, with performance anxiety, trying to put together a column, came about in the following way:

2. (in some expressions, in the infinitive) to be or have available (ready for use)

   Det fanns ingen annan lokal att tillgå i dag. ― There was no other venue available today.

   Vi har många resurser att till­gå på nätet. ― We have many resources available online.

   • 2021 May 30, Ola Finell, “Försvaret öppnar egen blodbank för styrkorna i Mali”, in Sveriges Radio‎^[3], archived from the original on 27 January 2022:

     Försvarsmakten öppnar en egen blodbank i Sverige för att se till att det finns blod att tillgå för svenska trupper i Mali.

     The Swedish Armed Forces are opening their own blood bank in Sweden, to see to it that there's blood available for Swedish troops in Mali.

   • 2023 June 18, Linus Svensson, “Guide: Så verifierar SVT krigets bilder”, in Sveriges Television‎^[4], archived from the original on 25 September 2024:

     [Sociala medier] är i många situationer den enda källan till information vi har att tillgå.

     Social media is, in many situations, the only source of information we have available.

• tillgång
• tillgänglig

• tillgå in Svenska Akademiens ordböcker