Khalaj
Etymology
From toğmaq + -ül.
Pronunciation
- (Xarrâbî) IPA(key): [toʁʊlˈmaq]
Verb
toğılmaq (third-person singular aorist toğılır, second person singular imperative toğılupa)
- to be born
Conjugation
Conjugation of toğılmaq [thematic vowel -V³, imperative -V⁶pV²(r-)]
| Positive
|
| infinitive
|
toğılmaq
|
| verbal noun
|
toğılma
|
| verbal adverb
|
toğıldı
|
| repeated verbal adverb
|
toğılı
|
| impersonal participle
|
toğılğılı, toğılan
|
| personal participle
|
toğıldıq
|
| perfective participle
|
toğılmış
|
| necessitative participle
|
toğılğılıq, toğılmalığ, toğılmalı
|
| optative / imprecative participle
|
toğılğır
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| mən
|
sən
|
ô
|
biz
|
siz
|
ullar
|
| indicative
|
aorist
|
simple
|
toğılım
|
toğılııñ
|
toğılır
|
toğılımız
|
toğılıñız
|
toğılılar
|
| aorist past / past imperfect
|
toğılır-artım
|
toğılır-artııñ
|
toğılır-artı
|
toğılır-artıq
|
toğılır-artıñız
|
toğılır-artılar
|
| perfect continuous
|
toğılır-amışam
|
toğılır-amışañ
|
toğılır-amış
|
toğılır-amışaq
|
toğılır-amışañız
|
toğılır-amışallar
|
| present
|
simple
|
toğılıyôrım
|
toğılıyôrııñ
|
toğılıyôr, toğılıyôrı
|
toğılıyôrıq
|
toğılıyôrıñız
|
toğılıyullar
|
| past progressive
|
toğılıyôr-artım
|
toğılıyôr-artııñ
|
toğılıyôr-artı
|
toğılıyôr-artıq
|
toğılıyôr-artıñız
|
toğılıyôr-aortılar
|
| perfect progressive
|
toğılıyôr-amışam
|
toğılıyôr-amışañ
|
toğılıyôr-amış
|
toğılıyôr-amışaq
|
toğılıyôr-amışañız
|
toğılıyôr-amışallar
|
| past
|
form 1
|
toğıldım
|
toğıldııñ
|
toğıldı
|
toğıldıq
|
toğıldıñız
|
toğıldılar
|
| form 2
|
toğılupardım
|
toğılupardııñ
|
toğılupardı
|
toğılupardıq
|
toğılupardıñız
|
toğılupardılar
|
| perfect
|
simple
|
toğılmışam
|
toğılmışañ
|
toğılmış
|
toğılmışaq
|
toğılmışañız
|
toğılmışallar
|
| pluperfect
|
toğılmış-artım
|
toğılmış-artııñ
|
toğılmış-artı
|
toğılmış-artıq
|
toğılmış-artıñız
|
toğılmış-artılar
|
| perfect pluperfect
|
toğılmış-amışam
|
toğılmış-amışañ
|
toğılmış-amış
|
toğılmış-amışaq
|
toğılmış-amışañız
|
toğılmış-amışallar
|
| conditional
|
toğılsam
|
toğılsañ
|
toğılsa
|
toğılsaq
|
toğılsañız
|
toğılsalar
|
| intentional
|
toğıluparğam
|
toğıluparğañ
|
toğıluparğa
|
toğıluparğaq
|
toğıluparğañız
|
toğıluparğalar
|
| imperative
|
toğıluparım
|
toğılupa, toğılup
|
toğıluparta
|
toğıluparıq
|
toğılupañ
|
toğılupartalar
|
|
|
| Negative
|
| infinitive
|
toğılmamaq
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| mən
|
sən
|
ô
|
biz
|
siz
|
ullar
|
| indicative
|
aorist
|
simple
|
toğılmam
|
toğılmañ
|
toğılmaz
|
toğılmamız
|
toğılmañız
|
toğılmazlar
|
| aorist past / past imperfect
|
toğılmaz-artım
|
toğılmaz-artııñ
|
toğılmaz-artı
|
toğılmaz-artıq
|
toğılmaz-artıñız
|
toğılmaz-artılar
|
| perfect continuous
|
toğılmaz-amışam
|
toğılmaz-amışañ
|
toğılmaz-amış
|
toğılmaz-amışaq
|
toğılmaz-amışañız
|
toğılmaz-amışallar
|
| present
|
simple
|
toğılmayôrım
|
toğılmayôrııñ
|
toğılmayôr, toğılmayôrı
|
toğılmayôrıq
|
toğılmayôrıñız
|
toğılmayullar
|
| past progressive
|
toğılmayôr-artım
|
toğılmayôr-artııñ
|
toğılmayôr-artı
|
toğılmayôr-artıq
|
toğılmayôr-artıñız
|
toğılmayôr-artılar
|
| perfect progressive
|
toğılmayôr-amışam
|
toğılmayôr-amışañ
|
toğılmayôr-amış
|
toğılmayôr-amışaq
|
toğılmayôr-amışañız
|
toğılmayôr-amışallar
|
| past
|
toğılmadım
|
toğılmadııñ
|
toğılmadı
|
toğılmadıq
|
toğılmadıñız
|
toğılmadılar
|
| perfect
|
basic
|
toğılmadıqam
|
toğılmadıqañ
|
toğılmadıq
|
toğılmadıqaq
|
toğılmadıqañız
|
toğılmadıqallar
|
| pluperfect
|
toğılmadıq-artım
|
toğılmadıq-artııñ
|
toğılmadıq-artı
|
toğılmadıq-artıq
|
toğılmadıq-artıñız
|
toğılmadıq-artılar
|
| perfect pluperfect
|
toğılmadıq-amışam
|
toğılmadıq-amışañ
|
toğılmadıq-amış
|
toğılmadıq-amışaq
|
toğılmadıq-amışañız
|
toğılmadıq-amışallar
|
| conditional
|
toğılmasam
|
toğılmasañ
|
toğılmasa
|
toğılmasaq
|
toğılmasañız
|
toğılmasalar
|
| intentional
|
toğılmağam
|
toğılmağañ
|
toğılmağa
|
toğılmağaq
|
toğılmağañız
|
toğılmağalar
|
| imperative
|
toğılmadım
|
toğılma
|
toğılmata
|
toğılmadıq
|
toğılmadııñ
|
toğılmatalar
|
References
- Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó