tojeść

Per Brückner, a univerbation of to jest (“that is”) as a euphemism, given the plant's name was taboo due to its use in witchcraft. Compare nietota (“northern firmoss”).^[1]

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /tɔjɛɕt͡ɕʲ/
• IPA^(key): (15^th CE) /tɔjɛɕt͡ɕʲ/

tojeść f

1. white swallow-wort (Vincetoxicum hirundaria)

   Synonym: biała tojeść

   • 1900 [1437], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[1], number 2838:

     *Togeyscz vincetoxicum

     [Toje[y]ść vincetoxicum]

• Polish: tojeść

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “tojeść”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Inherited from Old Polish tojeść. Per Brückner, a univerbation of to jest (“that is”) as a euphemism, given the plant's name was taboo due to its use in witchcraft. Compare nietota (“northern firmoss”).^[1]

• IPA^(key): /ˈtɔ.jɛɕt͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔjɛɕt͡ɕ
• Syllabification: to‧jeść

tojeść f

1. loosestrife (any plant of the genus Lysimachia)

• tojeść in Polish dictionaries at PWN