tomate

• IPA^(key): /toˈmate/ [t̪oˈma.t̪e]
• Rhymes: -ate
• Syllabification: to‧ma‧te

tomate m (plural tomates)

1. tomato

• “tomate” in Diccionario general de la lengua asturiana. Xosé Lluis García Arias. →ISBN.
• “tomate” in Diccionariu de la llingua asturiana (1ª edición). Academia de la Llingua Asturiana (2000). →ISBN.

• IPA^(key): /tomate/ [t̪o.ma.t̪e]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ate, -e
• Hyphenation: to‧ma‧te

tomate inan

1. tomato

• “tomate”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
• “tomate”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005

• IPA^(key): /tɔ.mat/
• (Burkina Faso) IPA^(key): /tamati/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -at
• Homophone: tomates

Borrowed from Spanish tomate, from Classical Nahuatl tomatl.

tomate f (plural tomates)

1. tomato (plant)

   Synonym: tomatier

2. tomato (fruit)

   Synonym: (obsolete) pomme d'amour

• Haitian Creole: tomat
• → Hunsrik: Tomatt
• → Sedang: tơmat

See the etymology of the corresponding lemma form.

tomate

1. inflection of tomater:
   1. first/third-person singular present indicative
   2. first-person singular present subjunctive
   3. second-person singular imperative

• “tomate”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Borrowed from Spanish tomate, from Classical Nahuatl tomatl (“tomatillo”), the tomato proper being xītomatl.

• Audio:

  (file)

tomate m (plural tomates)

1. tomato (fruit)

   Pois temos sopa de fideos, cocido, merluza frita e língoa con tomate.

   (please add an English translation of this usage example)

• tomateira

From Spanish tomate.

• IPA^(key): /toˈmate/

tomate (plural tomates)

1. tomato

Borrowed from Spanish tomate.

tomate m (plural tomati)

1. (rare) alternative form of tomato

Borrowed from Spanish tomate, from Classical Nahuatl tomatl (“tomatillo”),^[1][2] the tomato proper being xītomatl.

• Hyphenation: to‧ma‧te

tomate m (plural tomates)

1. tomato (fruit of the tomato plant)
2. (humorous) a blushed face
3. (mildly vulgar, usually in the plural) ball (testicle; compare colhão)

• → Konkani: तोमात (tomāt)

• IPA^(key): /toˈmate/ [t̪oˈma.t̪e]

• Audio (Spain):

  (file)

• Rhymes: -ate
• Syllabification: to‧ma‧te

Borrowed from Classical Nahuatl tomatl (“tomatillo”), the tomato proper being xītomatl.

tomate m (plural tomates)

1. tomato (plant)

   Synonyms: (Mexico) jitomatera, tomatera

2. tomato (fruit)

   Synonym: (Mexico) jitomate

3. (Mexico) tomatillo
4. hole (in a sock or shoe)
5. (colloquial, Chile) a hair bun, or a short ponytail

   Synonyms: rodete, moño

6. (colloquial) fight

   Synonyms: lucha, pelea, riña

tomate

1. second-person singular voseo imperative of tomar combined with te

• “tomate”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024