totãna

• totna, tonna, totuna, tutuna
• totunã, tutunã, tutauna, tutãunã, tutdiunã

Compare deunã, diunã (“always”), alongside Romanian totdeauna (“always”), totuna (“all the same; always”). All forms contain tut, tot (“all”) and unã (“one [time]”), while some also have di or a.

• IPA^(key): /ˈtotəna/, /ˈtotna/, /ˈtonna/, /ˈtotuna/, /ˈtutuna/
• IPA^(key): /toˈtunə/, /tuˈtunə/, /tutaˈuna/, /tutəˈunə/, /tutdiˈunə/

totãna

1. always, all the time; every time

   Synonyms: dipriunã, daima, inda, panda, deunã

   plecarã ti totãna ― they left forever

   • 1922, “La moartea unui tinir”, in Tache Papahagi, compiler, Antologie Aromânească, page 48, line 12:

     Ocľiľĭ tră totna ncľișeșĭ

     [Ocljilj trã totna ncljishesh]

     You closed your eyes forever

   • 1922, “Blăstemlu a xeanilor”, in idem, page 45, line 16:

     S'nu-agîrseștĭ si scriĭ totună

     [S-nu-agãrseshti si scrii totunã]

     Don't forget to always write

• Cunia (2010), page 1022b: “totãna”
• Papahagi (1974), page 1189: “tótănă”, page 1209: “tutaúna”, “tútă-únă”, “tútdiúnă”
• Nikolaidis (1909), page 537: “τότουνα”
• Dalametra (1906), page 209a: “tòtuna”
• Mihăileanu (1901), page 516: “tutúna”