tremuoto

Italian

Alternative forms

Etymology

Altered by influence of tremare (“to shake”).

Noun

tremuoto m (plural tremuoti)

  1. (archaic) alternative form of terremoto (“earthquake”)
    • 1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto XII”, in Inferno [Hell], lines 4–6; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2nd revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:
      Qual è quella ruina che nel fianco // di qua da Trento l'Adice percosse, // o per tremoto o per sostegno manco, […]
      Like that rockslide which struck the Adige, on the side facing Trento, due to either an earthquake or faulty support [a landslide] […]
    • 1685, Pietro Bogdano, Cuneus Prophetarum, VT 1.5.30, page 38:
      Il Tremuoto è un Vapore grosso estratto dalla profondità della Terra, e non potendo penetrare la superficie della Terra per la sua sodità: così ristretto, nelle concavità inferiori fà tremar la Terra.
      The earthquake is a large vapour extracted from the depths of the Earth, and unable to penetrate the surface of the Earth due to its solidity: so compressed, in the underground hollows it make the Earth quake.
    • 1806, Alessandro Manzoni, In morte di Carlo Imbonati, lines 65–66:
      E mira più dappresso i fondamenti // Per crollo di tremuoto in su rivolti
      And he looks closer the foundations // turned upwards by the collapse from earthquake

References

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.