tubaroa

Portuguese

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /tu.baˈɾo(w).ɐ/ [tu.baˈɾo(ʊ̯).ɐ]
- (Southern Brazil) IPA^(key): /tu.baˈɾo(w).a/ [tu.baˈɾo(ʊ̯).a]

Rhymes: -oɐ
Hyphenation: tu‧ba‧ro‧a

Noun

tubaroa f (plural tubaroas)

(nonstandard, usually humorous) female equivalent of tubarão
- 2011, Lúcia Machado de Almeida, “O Mistério do Polo”, in Maria Clara Machado, compiler, Antologia de histórias, Rio de Janeiro: Nova Fronteira, →ISBN, unnumbered page:
  Quanto à “Tubaroa-Tigre”, que aliás não teve culpa alguma, acabou se casando com o Elefante-Marinho, que foi bom para ela e a fez esquecer logo a ruindade do primeiro marido.
  (please add an English translation of this quotation)
- 2012, Edmundo Brandão Dantas, “Os tubarão do Rio Baipindí”, in De modos que, de maneiras tais... Causos da Usina, São Paulo: Clube de Autores, page 73:
  A pescaria tava rendeno mais ainda: nóis já tinha um tubarão di dois metro, onze mandi (qui os fióte tinha cunsiguido arretaiá um cuns dentão) e uma tubaroa, di maisomenos dois métrimêi.
  (please add an English translation of this quotation)
- 2021, Luiz Oliveira, “Animais Racionais”, in Salário-por-hora e a Precarização ou O Funcionário Malcriado do Mês, page 179:
  Como é que ainda precisamos nos comportar como os peixes e competir por comida? Lembrando que a comida, não raramente, são outros peixes. Filhotes de tubarão já dão início a disputa ainda no ventre da tubaroa-mãe.
  (please add an English translation of this quotation)
- 2019 July 10, chapter 30, in Mario Luiz C. Barroso, transl., Homem-Aranha e Deadpool, volume 2, Barueri: Panini Comics, translation of Spider-Man / Deadpool by Robbie Thompson, →ISBN, unnumbered page, panel 3:
  FILHO DUMA TUBAROA! / EU SEI QUE SOU UMA DELÍCIA, GALERA ... MAS CÊS PRECISAM PARAR DE ME MORDER!
  [original: SON OF A BISCUITS AND GRAVY! / I KNOW I'M DELICIOUS, GANG, BUT EVERYONE HAS GOT TO STOP BITING ME!]