tutaj
See also: Tutaj
Esperanto
Pronunciation
Audio: (file)
Adjective
tutaj
- plural of tuta
Hungarian
Etymology
Of unknown origin.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈtutɒj]
- Hyphenation: tu‧taj
- Rhymes: -ɒj
Noun
tutaj (plural tutajok)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | tutaj | tutajok |
| accusative | tutajt | tutajokat |
| dative | tutajnak | tutajoknak |
| instrumental | tutajjal | tutajokkal |
| causal-final | tutajért | tutajokért |
| translative | tutajjá | tutajokká |
| terminative | tutajig | tutajokig |
| essive-formal | tutajként | tutajokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | tutajban | tutajokban |
| superessive | tutajon | tutajokon |
| adessive | tutajnál | tutajoknál |
| illative | tutajba | tutajokba |
| sublative | tutajra | tutajokra |
| allative | tutajhoz | tutajokhoz |
| elative | tutajból | tutajokból |
| delative | tutajról | tutajokról |
| ablative | tutajtól | tutajoktól |
| non-attributive possessive – singular |
tutajé | tutajoké |
| non-attributive possessive – plural |
tutajéi | tutajokéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | tutajom | tutajaim |
| 2nd person sing. | tutajod | tutajaid |
| 3rd person sing. | tutaja | tutajai |
| 1st person plural | tutajunk | tutajaink |
| 2nd person plural | tutajotok | tutajaitok |
| 3rd person plural | tutajuk | tutajaik |
References
- ^ tutaj in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- tutaj in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
Polish
Alternative forms
Etymology
Inherited from Old Polish tuta, influenced by dzisiaj and wczoraj.[1][2] Compare Silesian tukej, Russian тут (tut).
Pronunciation
Audio 1: (file) Audio 2: (file) - Rhymes: -utaj
- Syllabification: tu‧taj
- Homophone: Tutaj
Adverb
tutaj (not comparable)
Particle
tutaj
- (colloquial, telephony) used by the speaker to introduce themselves on the telephone; speaking
- Synonyms: tu, z tej strony
Derived terms
Trivia
According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), tutaj is one of the most used words in Polish, appearing 20 times in scientific texts, 4 times in news, 48 times in essays, 43 times in fiction, and 66 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 181 times, making it the 316th most common word in a corpus of 500,000 words.[3]
References
- ^ Boryś, Wiesław (2005) “tutaj”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
- ^ Mańczak, Witold (2017) “tutaj”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
- ^ Ida Kurcz (1990) “tutaj”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 2, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 615
Further reading
- tutaj in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- tutaj in Polish dictionaries at PWN
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “tutaj”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861) “tutaj”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “tutaj”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 173