ułożyć

Inherited from Old Polish ułożyć, from Proto-Slavic *uložiti. By surface analysis, u- +‎ łożyć.

• IPA^(key): /uˈwɔ.ʐɘt͡ɕ/

• Audio 1; “ułożyć”:

  (file)

• Audio 2; “ułożyć się”:

  (file)

• Rhymes: -ɔʐɘt͡ɕ
• Syllabification: u‧ło‧żyć

ułożyć pf (imperfective układać)

1. (transitive) to lay out (to arrange objects somewhere in a certain order, sequence, or to maintain their relation in space with each other)
2. (transitive) to lay down, to lay out (to put someone in a horizontal position)
3. (transitive) to lay out (to form a whole by placing a certain number of objects in a certain way) [with z (+ genitive) ‘from what’]
4. (transitive) to arrange, to set; to style (to cause something to take a certain physical shape) [with w (+ accusative) ‘into what shape’]
5. (transitive) to lay, to set (to cause the creation of specific text, work or intellectual product by combining certain elements)
6. (transitive) to form, to shape, to train (to give things or behaviors a form that is considered good or at least acceptable)
7. (transitive) to train (to teach the animal certain behaviors and skills)
8. (reflexive with się) to get comfortable (lying, to find a comfortable position) [with do (+ genitive) ‘where’]
9. (reflexive with się) to take on a particular shape [with instrumental ‘with what’; or with w (+ accusative) ‘into what shape’]
10. (reflexive with się) to occur, to unfold (to happen a particular way); (without an adverb); to work out, to pan out (to happen successfully) [with dla (+ genitive) ‘for whom’]
11. (reflexive with się) to negotiate, to come to an agreement [with z (+ instrumental) ‘with whom’]

• ułożyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• ułożyć in Polish dictionaries at PWN