uciec
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish uciec, from Proto-Slavic *uteťi. By surface analysis, u- + ciec.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈu.t͡ɕɛt͡s/
Audio 1; “uciec”: (file) Audio 2; “uciec się”: (file) - Rhymes: -ut͡ɕɛt͡s
- Syllabification: u‧ciec
Verb
uciec pf (imperfective uciekać)
- (intransitive) to run away, to flee (e.g. from somebody, from home, from a difficult situation etc.) [with od (+ genitive) or przed (+ instrumental) ‘from someone or something’]
- Synonyms: see Thesaurus:uciekać
- (intransitive) to escape (e.g. from prison) [with z (+ genitive) ‘from something’]
- (intransitive, of fluids) to escape, to flow out from (e.g. a container) [with z (+ genitive) ‘from something’]
- (reflexive with się) to resort (to have recourse out of necessity or frustration) [with do (+ genitive) ‘to something’]
Conjugation
person | singular | plural | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||
infinitive | uciec | |||||
future tense | 1st | ucieknę | uciekniemy | |||
2nd | uciekniesz | uciekniecie | ||||
3rd | ucieknie | uciekną | ||||
impersonal | ucieknie się | |||||
past tense | 1st | uciekłem, -(e)m uciekł |
uciekłam, -(e)m uciekła |
uciekłom, -(e)m uciekło |
uciekliśmy, -(e)śmy uciekli |
uciekłyśmy, -(e)śmy uciekły |
2nd | uciekłeś, -(e)ś uciekł |
uciekłaś, -(e)ś uciekła |
uciekłoś, -(e)ś uciekło |
uciekliście, -(e)ście uciekli |
uciekłyście, -(e)ście uciekły | |
3rd | uciekł | uciekła | uciekło | uciekli | uciekły | |
impersonal | ucieknięto | |||||
conditional | 1st | uciekłbym, bym uciekł |
uciekłabym, bym uciekła |
uciekłobym, bym uciekło |
ucieklibyśmy, byśmy uciekli |
uciekłybyśmy, byśmy uciekły |
2nd | uciekłbyś, byś uciekł |
uciekłabyś, byś uciekła |
uciekłobyś, byś uciekło |
ucieklibyście, byście uciekli |
uciekłybyście, byście uciekły | |
3rd | uciekłby, by uciekł |
uciekłaby, by uciekła |
uciekłoby, by uciekło |
uciekliby, by uciekli |
uciekłyby, by uciekły | |
impersonal | ucieknięto by | |||||
imperative | 1st | niech ucieknę | ucieknijmy | |||
2nd | ucieknij | ucieknijcie | ||||
3rd | niech ucieknie | niech uciekną | ||||
anterior adverbial participle | uciekłszy | |||||
verbal noun | ucieknięcie |