underlåtenhetssynd

underlåtenhetssynd c

1. (theology) sin of omission

   Coordinate term: överträdelsesynd

   • 1984, Barbro Alving, Med skrivmaskin & mikrofon‎^[1], Gidlunds, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 18 March 2025, page 124:

     Varje stund man lever som människa, varje ord, varje handling, varje underlåtenhetssynd, [...] är av stor vikt därför att Kristus blev människa och lever i oss.

     Every moment you live as a human being, every word, every action, every sin of omission, is of great importance because Christ became man and lives in us.

   • 2009 January 13, Gunnar Eriksson, “Beskärningsarbete av lindar på Ängsö inlett”, in Sveriges Radio‎^[2], archived from the original on 18 March 2025:

     [Hon] förklarar underlåtenhetssynderna med att det varit många aktörer inblandade.

     She explains the sins of omission by saying that there were many actors involved.

   • 2022 October 2, Göran Fäldt, “De heliga skyddsänglarnas fest 2 oktober”, in Katolsk Horisont‎^[3], archived from the original on 17 September 2024:

     I Jesu bergspredikans anda måste vi också be för dem som utför onda gärningar och begår brott. Gör vi inte det, begår vi underlåtenhetssynd.

     In the spirit of Jesus' Sermon on the Mount, we must also pray for those who do evil deeds and commit crimes. If we don't, we're committing a sin of omission.

• verksynd (“actual sin”)

• underlåtenhetssynd in Svenska Akademiens ordböcker