upędzić

Polish

Etymology

From u- +‎ pędzić. First attested in 1740.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): /uˈpɛɲ.d͡ʑit͡ɕ/
  • Rhymes: -ɛɲd͡ʑit͡ɕ
  • Syllabification: u‧pę‧dzić

Verb

upędzić pf (imperfective upędzać)

  1. (transitive, colloquial) to homebrew (to brew alcohol at home) [with genitive] or, less frequently, [with accusative ‘what’], [with z (+ genitive) ‘from what’]
    Synonyms: przepędzić, wypędzić
  2. (transitive, colloquial) to speed up plant growth by creating good conditions (Is there an English equivalent to this definition?)
  3. (transitive, obsolete) to travel a road quickly
  4. (transitive, obsolete, mining) to make progress mining
  5. (transitive, obsolete) to hijack or steal while moving quickly
  6. (transitive, obsolete) to drive away, to chase off
  7. (transitive, obsolete) to speed up work
  8. (reflexive with się, of alcohol) to be homebrewed (to arise as the result of being made at home)

Conjugation

Conjugation of upędzić pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive upędzić
future tense 1st upędzę upędzimy
2nd upędzisz upędzicie
3rd upędzi upędzą
impersonal upędzi się
past tense 1st upędziłem,
-(e)m upędził 		upędziłam,
-(e)m upędziła 		upędziłom,
-(e)m upędziło 		upędziliśmy,
-(e)śmy upędzili 		upędziłyśmy,
-(e)śmy upędziły
2nd upędziłeś,
-(e)ś upędził 		upędziłaś,
-(e)ś upędziła 		upędziłoś,
-(e)ś upędziło 		upędziliście,
-(e)ście upędzili 		upędziłyście,
-(e)ście upędziły
3rd upędził upędziła upędziło upędzili upędziły
impersonal upędzono
conditional 1st upędziłbym,
bym upędził 		upędziłabym,
bym upędziła 		upędziłobym,
bym upędziło 		upędzilibyśmy,
byśmy upędzili 		upędziłybyśmy,
byśmy upędziły
2nd upędziłbyś,
byś upędził 		upędziłabyś,
byś upędziła 		upędziłobyś,
byś upędziło 		upędzilibyście,
byście upędzili 		upędziłybyście,
byście upędziły
3rd upędziłby,
by upędził 		upędziłaby,
by upędziła 		upędziłoby,
by upędziło 		upędziliby,
by upędzili 		upędziłyby,
by upędziły
impersonal upędzono by
imperative 1st niech upędzę upędźmy
2nd upędź upędźcie
3rd niech upędzi niech upędzą
passive adjectival participle upędzony upędzona upędzone upędzeni upędzone
anterior adverbial participle upędziwszy
verbal noun upędzenie

Derived terms

noun
  • (obsolete) upęd

References

  1. ^ Aleksandra Wieczorek (21.11.2018) “UPĘDZIĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.