urodzić się pod szczęśliwą gwiazdą

• urodzić się w czepku

Literally, “to be born under a lucky star”.

• IPA^(key): (normal speech) /uˈrɔ.d͡ʑit͡ɕ ɕɛ‿pɔt‿ʂt͡ʂɛw̃ˈɕli.vɔw̃ ˈɡvjaz.dɔw̃/, (careful speech) /uˈrɔ.d͡ʑit͡ɕ ɕɛw̃‿pɔt‿ʂt͡ʂɛw̃ˈɕli.vɔw̃ ˈɡvjaz.dɔw̃/, (normal speech) /uˈrɔ.d͡ʑit͡ɕ ɕɛ‿pɔt‿ʂt͡ʂɛɲˈɕli.vɔw̃ ˈɡvjaz.dɔw̃/, (careful speech) /uˈrɔ.d͡ʑit͡ɕ ɕɛw̃‿pɔt‿ʂt͡ʂɛɲˈɕli.vɔw̃ ˈɡvjaz.dɔw̃/

• Audio:

  (file)

• Syllabification: u‧ro‧dzić się‿pod‿szczę‧śli‧wą gwiaz‧dą

urodzić się pod szczęśliwą gwiazdą pf

1. (intransitive, idiomatic) to be born under a lucky star

• urodzić się pod szczęśliwą gwiazdą in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• urodzić się pod szczęśliwą gwiazdą in Polish dictionaries at PWN