uuvvistaa

Ingrian

Etymology

From uuvv- (“new”) +‎ -istaa. Akin to Finnish uudistaa.

Pronunciation

  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈuːʋːistɑː/, [ˈuːʋːəs̠tɑ]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈuːʋːistɑː/, [ˈuːʋːiʃtɑː]
  • Rhymes: -uːʋːistɑː
  • Hyphenation: uuv‧vis‧taa

Verb

uuvvistaa

  1. (transitive) to restore
  2. (transitive) to renew
    • 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 28:
      Kuin sovetin valta uuvvistaa tundran väen elon.
      How the Soviet rule is renewing the life of the tundra people.

Conjugation

Conjugation of uuvvistaa (type 2/kirjuttaa, st-ss gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular uuvvissan en uuvvissa 1st singular oon uuvvistant, oon uuvvistanut en oo uuvvistant, en oo uuvvistanut
2nd singular uuvvissat et uuvvissa 2nd singular oot uuvvistant, oot uuvvistanut et oo uuvvistant, et oo uuvvistanut
3rd singular uuvvistaa ei uuvvissa 3rd singular ono uuvvistant, ono uuvvistanut ei oo uuvvistant, ei oo uuvvistanut
1st plural uuvvissamma emmä uuvvissa 1st plural oomma uuvvistanneet emmä oo uuvvistanneet
2nd plural uuvvissatta että uuvvissa 2nd plural ootta uuvvistanneet että oo uuvvistanneet
3rd plural uuvvistaat1), uuvvistavat2), uuvvissettaa evät uuvvissa, ei uuvvisseta 3rd plural ovat uuvvistanneet evät oo uuvvistanneet, ei oo uuvvissettu
impersonal uuvvissettaa ei uuvvisseta impersonal ono uuvvissettu ei oo uuvvissettu
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular uuvvissin en uuvvistant, en uuvvistanut 1st singular olin uuvvistant, olin uuvvistanut en olt uuvvistant, en olt uuvvistanut
2nd singular uuvvissit et uuvvistant, et uuvvistanut 2nd singular olit uuvvistant, olit uuvvistanut et olt uuvvistant, et olt uuvvistanut
3rd singular uuvvisti ei uuvvistant, ei uuvvistanut 3rd singular oli uuvvistant, oli uuvvistanut ei olt uuvvistant, ei olt uuvvistanut
1st plural uuvvissimma emmä uuvvistanneet 1st plural olimma uuvvistanneet emmä olleet uuvvistanneet
2nd plural uuvvissitta että uuvvistanneet 2nd plural olitta uuvvistanneet että olleet uuvvistanneet
3rd plural uuvvistiit1), uuvvistivat2), uuvvissettii evät uuvvistanneet, ei uuvvissettu 3rd plural olivat uuvvistanneet evät olleet uuvvistanneet, ei olt uuvvissettu
impersonal uuvvissettii ei uuvvissettu impersonal oli uuvvissettu ei olt uuvvissettu
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular uuvvistaisin en uuvvistais 1st singular olisin uuvvistant, olisin uuvvistanut en olis uuvvistant, en olis uuvvistanut
2nd singular uuvvistaisit, uuvvistaist1) et uuvvistais 2nd singular olisit uuvvistant, olisit uuvvistanut et olis uuvvistant, et olis uuvvistanut
3rd singular uuvvistais ei uuvvistais 3rd singular olis uuvvistant, olis uuvvistanut ei olis uuvvistant, ei olis uuvvistanut
1st plural uuvvistaisimma emmä uuvvistais 1st plural olisimma uuvvistanneet emmä olis uuvvistanneet
2nd plural uuvvistaisitta että uuvvistais 2nd plural olisitta uuvvistanneet että olis uuvvistanneet
3rd plural uuvvistaisiit1), uuvvistaisivat2), uuvvissettais evät uuvvistais, ei uuvvissettais 3rd plural olisivat uuvvistanneet evät olis uuvvistanneet, ei olis uuvvissettu
impersonal uuvvissettais ei uuvvissettais impersonal olis uuvvissettu ei olis uuvvissettu
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular uuvvissa elä uuvvissa 2nd singular oo uuvvistant, oo uuvvistanut elä oo uuvvistant, elä oo uuvvistanut
3rd singular uuvvistakkoo elköö uuvvistako 3rd singular olkoo uuvvistant, olkoo uuvvistanut elköö olko uuvvistant, elköö olko uuvvistanut
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural uuvvistakkaa elkää uuvvistako 2nd plural olkaa uuvvistanneet elkää olko uuvvistanneet
3rd plural uuvvistakkoot elkööt uuvvistako, elköö uuvvissettako 3rd plural olkoot uuvvistanneet elkööt olko uuvvistanneet, elköö olko uuvvissettu
impersonal uuvvissettakoo elköö uuvvissettako impersonal olkoo uuvvissettu elköö olko uuvvissettu
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular uuvvistanen en uuvvistane
2nd singular uuvvistanet et uuvvistane
3rd singular uuvvistannoo ei uuvvistane
1st plural uuvvistanemma emmä uuvvistane
2nd plural uuvvistanetta että uuvvistane
3rd plural uuvvistannoot evät uuvvistane, ei uuvvissettane
impersonal uuvvissettanoo ei uuvvissettane
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st uuvvistaa present uuvvistava uuvvissettava
2nd inessive uuvvistaes past uuvvistant, uuvvistanut uuvvissettu
instructive uuvvistaen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (uuvvistakkaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative uuvvistammaa
inessive uuvvistamas
elative uuvvistamast
abessive uuvvistamata
4th nominative uuvvistamiin
partitive uuvvistamista, uuvvistamist

References

  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 627
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.