uwłóczyć

See also: uwłoczyć

Polish

Alternative forms

  • uwłoczyć (obsolete)

Etymology

Inherited from Old Polish uwłóczyć. Calque of Latin dētrahō. By surface analysis, u- +‎ włóczyć.

Pronunciation

  • IPA(key): /uˈvwu.t͡ʂɘt͡ɕ/
  • Rhymes: -ut͡ʂɘt͡ɕ
  • Syllabification: u‧włó‧czyć

Verb

uwłóczyć impf or pf

  1. (intransitive, obsolete) to affront, to insult [with dative ‘whom’]
    Synonyms: see Thesaurus:obrażać

Conjugation

Imperfective:

Conjugation of uwłóczyć impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive uwłóczyć
present tense 1st uwłóczę uwłóczymy
2nd uwłóczysz uwłóczycie
3rd uwłóczy uwłóczą
impersonal uwłóczy się
past tense 1st uwłóczyłem,
-(e)m uwłóczył 		uwłóczyłam,
-(e)m uwłóczyła 		uwłóczyłom,
-(e)m uwłóczyło 		uwłóczyliśmy,
-(e)śmy uwłóczyli 		uwłóczyłyśmy,
-(e)śmy uwłóczyły
2nd uwłóczyłeś,
-(e)ś uwłóczył 		uwłóczyłaś,
-(e)ś uwłóczyła 		uwłóczyłoś,
-(e)ś uwłóczyło 		uwłóczyliście,
-(e)ście uwłóczyli 		uwłóczyłyście,
-(e)ście uwłóczyły
3rd uwłóczył uwłóczyła uwłóczyło uwłóczyli uwłóczyły
impersonal uwłóczono
future tense 1st będę uwłóczył,
będę uwłóczyć 		będę uwłóczyła,
będę uwłóczyć 		będę uwłóczyło,
będę uwłóczyć 		będziemy uwłóczyli,
będziemy uwłóczyć 		będziemy uwłóczyły,
będziemy uwłóczyć
2nd będziesz uwłóczył,
będziesz uwłóczyć 		będziesz uwłóczyła,
będziesz uwłóczyć 		będziesz uwłóczyło,
będziesz uwłóczyć 		będziecie uwłóczyli,
będziecie uwłóczyć 		będziecie uwłóczyły,
będziecie uwłóczyć
3rd będzie uwłóczył,
będzie uwłóczyć 		będzie uwłóczyła,
będzie uwłóczyć 		będzie uwłóczyło,
będzie uwłóczyć 		będą uwłóczyli,
będą uwłóczyć 		będą uwłóczyły,
będą uwłóczyć
impersonal będzie uwłóczyć się
conditional 1st uwłóczyłbym,
bym uwłóczył 		uwłóczyłabym,
bym uwłóczyła 		uwłóczyłobym,
bym uwłóczyło 		uwłóczylibyśmy,
byśmy uwłóczyli 		uwłóczyłybyśmy,
byśmy uwłóczyły
2nd uwłóczyłbyś,
byś uwłóczył 		uwłóczyłabyś,
byś uwłóczyła 		uwłóczyłobyś,
byś uwłóczyło 		uwłóczylibyście,
byście uwłóczyli 		uwłóczyłybyście,
byście uwłóczyły
3rd uwłóczyłby,
by uwłóczył 		uwłóczyłaby,
by uwłóczyła 		uwłóczyłoby,
by uwłóczyło 		uwłóczyliby,
by uwłóczyli 		uwłóczyłyby,
by uwłóczyły
impersonal uwłóczono by
imperative 1st niech uwłóczę uwłóczmy
2nd uwłócz uwłóczcie
3rd niech uwłóczy niech uwłóczą
active adjectival participle uwłóczący uwłócząca uwłóczące uwłóczący uwłóczące
contemporary adverbial participle uwłócząc
verbal noun uwłóczenie

Perfective:

Conjugation of uwłóczyć pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive uwłóczyć
future tense 1st uwłóczę uwłóczymy
2nd uwłóczysz uwłóczycie
3rd uwłóczy uwłóczą
impersonal uwłóczy się
past tense 1st uwłóczyłem,
-(e)m uwłóczył 		uwłóczyłam,
-(e)m uwłóczyła 		uwłóczyłom,
-(e)m uwłóczyło 		uwłóczyliśmy,
-(e)śmy uwłóczyli 		uwłóczyłyśmy,
-(e)śmy uwłóczyły
2nd uwłóczyłeś,
-(e)ś uwłóczył 		uwłóczyłaś,
-(e)ś uwłóczyła 		uwłóczyłoś,
-(e)ś uwłóczyło 		uwłóczyliście,
-(e)ście uwłóczyli 		uwłóczyłyście,
-(e)ście uwłóczyły
3rd uwłóczył uwłóczyła uwłóczyło uwłóczyli uwłóczyły
impersonal uwłóczono
conditional 1st uwłóczyłbym,
bym uwłóczył 		uwłóczyłabym,
bym uwłóczyła 		uwłóczyłobym,
bym uwłóczyło 		uwłóczylibyśmy,
byśmy uwłóczyli 		uwłóczyłybyśmy,
byśmy uwłóczyły
2nd uwłóczyłbyś,
byś uwłóczył 		uwłóczyłabyś,
byś uwłóczyła 		uwłóczyłobyś,
byś uwłóczyło 		uwłóczylibyście,
byście uwłóczyli 		uwłóczyłybyście,
byście uwłóczyły
3rd uwłóczyłby,
by uwłóczył 		uwłóczyłaby,
by uwłóczyła 		uwłóczyłoby,
by uwłóczyło 		uwłóczyliby,
by uwłóczyli 		uwłóczyłyby,
by uwłóczyły
impersonal uwłóczono by
imperative 1st niech uwłóczę uwłóczmy
2nd uwłócz uwłóczcie
3rd niech uwłóczy niech uwłóczą
anterior adverbial participle uwłóczywszy
verbal noun uwłóczenie

Verb

uwłóczyć pf (imperfective uwłaczać)

  1. (intransitive, obsolete) to belittle, to derogate, to diminish, to disparage [with dative ‘whom’]
    Synonym: umniejszyć

Conjugation

Conjugation of uwłóczyć pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive uwłóczyć
future tense 1st uwłóczę uwłóczymy
2nd uwłóczysz uwłóczycie
3rd uwłóczy uwłóczą
impersonal uwłóczy się
past tense 1st uwłóczyłem,
-(e)m uwłóczył 		uwłóczyłam,
-(e)m uwłóczyła 		uwłóczyłom,
-(e)m uwłóczyło 		uwłóczyliśmy,
-(e)śmy uwłóczyli 		uwłóczyłyśmy,
-(e)śmy uwłóczyły
2nd uwłóczyłeś,
-(e)ś uwłóczył 		uwłóczyłaś,
-(e)ś uwłóczyła 		uwłóczyłoś,
-(e)ś uwłóczyło 		uwłóczyliście,
-(e)ście uwłóczyli 		uwłóczyłyście,
-(e)ście uwłóczyły
3rd uwłóczył uwłóczyła uwłóczyło uwłóczyli uwłóczyły
impersonal uwłóczono
conditional 1st uwłóczyłbym,
bym uwłóczył 		uwłóczyłabym,
bym uwłóczyła 		uwłóczyłobym,
bym uwłóczyło 		uwłóczylibyśmy,
byśmy uwłóczyli 		uwłóczyłybyśmy,
byśmy uwłóczyły
2nd uwłóczyłbyś,
byś uwłóczył 		uwłóczyłabyś,
byś uwłóczyła 		uwłóczyłobyś,
byś uwłóczyło 		uwłóczylibyście,
byście uwłóczyli 		uwłóczyłybyście,
byście uwłóczyły
3rd uwłóczyłby,
by uwłóczył 		uwłóczyłaby,
by uwłóczyła 		uwłóczyłoby,
by uwłóczyło 		uwłóczyliby,
by uwłóczyli 		uwłóczyłyby,
by uwłóczyły
impersonal uwłóczono by
imperative 1st niech uwłóczę uwłóczmy
2nd uwłócz uwłóczcie
3rd niech uwłóczy niech uwłóczą
anterior adverbial participle uwłóczywszy
verbal noun uwłóczenie
adjectives
  • uwłaczający

Further reading

  • uwłóczyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • uwłóczyć in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.