väärä

From Proto-Finnic *väärä, of unknown further origin.

• IPA^(key): /ˈʋæːræ/, [ˈʋæːræ]
• Rhymes: -æːræ
• Syllabification^(key): vää‧rä
• Hyphenation^(key): vää‧rä

väärä (comparative väärempi, superlative väärin)

1. wrong, incorrect

   Antonym: oikea

   olla väärässä paikassa väärään aikaan ― to be in the wrong place at the wrong time

   Se on väärä puoli.

   It is the wrong side.

   Jos haetaan Kustaa IV:ttä, niin Napoleon IV on väärempi vastaus kuin Kustaa III.

   If Gustav IV is sought after, Napoleon IV is a more incorrect answer than Gustav III.

   Annetuista vastauksista, väärin on Napoleon IV, joka ei edes ollut Ruotsin kuninkaita.

   Among the answers given, the most incorrect is Napoleon IV, who wasn't even one of the kings of Sweden.

2. false, wrong, erroneous, illegitimate, illogical

   Antonyms: oikea, tosi

   väärä johtopäätös ― false conclusion

3. wrong, immoral, bad, unjust
4. crooked, bent, warped, curved

   Antonyms: suora, oikea

   selkä väärällään ― bent back

   äkkiväärä ― tightly twisting

5. counterfeit, fake

   Antonyms: aito, tosi

   väärä raha ― counterfeit money

6. (baseball, pesäpallo, of a pitch) outside strike zone

• The superlatives oikein and väärin are rarely appropriate, because right and wrong are often understood as absolutes, and because of the homonymy with much more frequently used adverbs. People tend to circumvent them by saying eniten väärä, lähinnä oikeaa and eniten oikea, choosing another adjective if available (e.g. kiero, oikeanpuoleinen, oikeellinen) or using kaikista as a determiner.

väärä

1. (baseball, pesäpallo) A pitch that goes outside the strike zone.
2. (archaic) curve or bend in an object, a river, etc.

• “väärä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 4 July 2023

From Proto-Finnic *väärä. Cognates include Finnish väärä and Estonian väär.

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈʋæːræ/, [ˈʋæːr]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈʋæːræ/, [ˈʋæːræ]
• (Hevaha) IPA^(key): /ˈʋæːræ/, [ˈʋæːræ]
• Rhymes: -æːr, -æːræ
• Hyphenation: vää‧rä

väärä (comparative vääremp)

1. crooked, bent
2. guilty, responsible

• (bent): kovera

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 687
• Arvo Laanest (1997) Isuri keele Hevaha murde sõnastik, Eesti Keele Instituut, page 229