Vietnamese
Pronunciation
- (Hà Nội) IPA(key): [vo˧˧ laːj˧˨ʔ]
- (Huế) IPA(key): [vow˧˧ laːj˨˩ʔ]
- (Saigon) IPA(key): [vow˧˧ laːj˨˩˨] ~ [jow˧˧ laːj˨˩˨]
Etymology 1
Sino-Vietnamese word from 無賴.
Adjective
vô lại
- rude, bad, or ill-mannered
- Synonyms: lưu manh, mất dạy, bất hảo, đê tiện, cặn bã
Tống ngay tên vô lại ấy vào tù xem nó có chừa cho không.- Just put that scum in jail and see if he likes it.
Etymology 2
vô (“to enter”) + lại (“again”).
Verb
vô lại
- to come back; to return
- Bảo hắn vô lại đây tôi còn cất nhắc ― Tell the guy to return, and I'll consider to give him a promotion.