vērtība

From vērts (“worth”) +‎ -ība. First mentioned in 18th-century dictionaries.^[1]

vērtība f (4th declension)

1. value (qualities that determine the practical usefulness or possible uses of something)

   dabas vērtības ― values, virtues of nature

   skābekļa vērtība dzīvības procesos ― the value of oxygen for life processes

2. (economics) value, price (the equivalence of something in terms of something else, usually money)

   preces vērtība latos ― the value of a product in lats

   gleznas vērtība dolaros ― the value of a painting in dollars

3. valuable(s), valuable objects (worth a lot)

   krāt materiālas vērtības ― to save, to accumulate material values, valuable things

4. value (positive characteristics connected to spiritual or intellectual culture, to morals and ethics, etc.)

   personības morālā vērtība ― the moral value of personality

   grāmatas zinātniskā vērtība ― the book's scientific value

   dziļu jūtu vērtība ― the value of deep feelings

   skaņdarba mākslinieciskā vērtība ― the artistic value of a piece of music

   cilvēku veselība ir visaugstākā vērtība ― human health is the highest value

5. (philosophy, psychology) value (ideas formed by experience about the positive or negative qualities of objects and phenomena)

   vērtību sistēma, hierarhija ― value system, hierarchy

   vērtību spriedums ― value judgment

6. (mathematics, physics) value (quantitative aspect or result described in numbers, in measure units)

   skaitliska vērtība ― numeric value

   absolūtā vērtība ― absolute value

7. (chemistry, syn. valence) valence (maximum number of valence bonds an atom of a given chemical element can form)

   jona vērtība ― ionic valence

   skābju vērtība ― valence of an acid

   negatīvā vērtība ― negative valence

• vērtīgs, vērtīgums