valkyrja
Faroese
Etymology
From Old Norse valkyrja, from Proto-Germanic *walakuzjǭ, from Proto-Indo-European *welh₃- + *ǵews-.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈvaɬ.ˌtʃɪɹ.ja/, /ˈval.ˌtʃʰɪr.ja/
Noun
valkyrja f (genitive singular valkyrju, plural valkyrjur)
Declension
| f1 | singular | plural | ||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | valkyrja | valkyrjan | valkyrjur | valkyrjurnar |
| accusative | valkyrju | valkyrjuna | valkyrjur | valkyrjurnar |
| dative | valkyrju | valkyrjuni | valkyrjum | valkyrjunum |
| genitive | valkyrju | valkyrjunnar | valkyrja | valkyrjanna |
Icelandic
Etymology
From Old Norse valkyrja, from Proto-Germanic *walakuzjǭ, from Proto-Indo-European *welh₃- + *ǵews-.
Noun
valkyrja f (genitive singular valkyrju, nominative plural valkyrjur)
Declension
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | valkyrja | valkyrjan | valkyrjur | valkyrjurnar |
| accusative | valkyrju | valkyrjuna | valkyrjur | valkyrjurnar |
| dative | valkyrju | valkyrjunni | valkyrjum | valkyrjunum |
| genitive | valkyrju | valkyrjunnar | valkyrja | valkyrjanna |
Norwegian Nynorsk
Etymology
Learned borrowing from Old Norse valkyrja, from Proto-Germanic *walakuzjǭ.
Pronunciation
- IPA(key): /²vaːl.çʏr.ja/, [²ʋɑːl.c͡çʏr.jɑ], [²ʋɑːl.çʏɾ.jɑ]
Noun
valkyrja f (definite singular valkyrja, indefinite plural valkyrjer or valkyrjor, definite plural valkyrjene or valkyrjone)
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | ||
| Aasen1 | Valkyrja | Valkyrja | Valkyrjor | Valkyrjorna | |
| 1901 | valkyrja (valkyrju) | valkyrja (valkyrjo) | valkyrjor (valkyrjur) | valkyrjorne (valkyrjune) | |
| 1917 | valkyrja valkyrje | valkyrja | valkyrjor valkyrjer | valkyrjone valkyrjene | |
| 1938 | valkyrje | valkyrja | valkyrjer [valkyrjor] | valkyrjene [valkyrjone] | |
| 2012 (current) | valkyrje | valkyrja | valkyrjer | valkyrjene | |
- Forms in italics are currently considered non-standard.
- Forms in [brackets] were official, but considered second-tier.
- Forms in (parentheses) were allowed under Midlandsnormalen.
- 1Nouns were capitalised for most of the 19th century.
References
“valkyrje” in The Nynorsk Dictionary.
Old Norse
Etymology
From Proto-Germanic *walakuzjǭ, from Proto-Indo-European *welh₃- + *ǵews-. Compare the younger compound valkjósandi.
Pronunciation
- (12th century Icelandic) IPA(key): /ˈwɑlˌkyr.jɑ/
Noun
valkyrja f (genitive valkyrju, plural valkyrjur)
Declension
| feminine | singular | plural | ||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | valkyrja | valkyrjan | valkyrjur | valkyrjurnar |
| accusative | valkyrju | valkyrjuna | valkyrjur | valkyrjurnar |
| dative | valkyrju | valkyrjunni | valkyrjum | valkyrjunum |
| genitive | valkyrju | valkyrjunnar | valkyrja | valkyrjanna |
Descendants
- Icelandic: valkyrja
- Faroese: valkyrja
- Norwegian Nynorsk: valkyrja, valkyrje, valkyrju
- Norwegian Bokmål: valkyrje
- → Swedish: valkyria (learned)
- → Danish: valkyrie (learned)
- → Catalan: valquíria
- → English: valkyrie
- → French: valkyrie
- → Low German: walköre
- → German: Walküre
- → Dutch: Walkure
- → Hungarian: valkűr
- → Russian: валькирия (valʹkirija)
- → Spanish: valquiria