vazač

From vázat +‎ -č.

• IPA^(key): [ˈvazat͡ʃ]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: va‧zač

vazač m anim

1. binder (the one who binds something)
   • 1909, Josef Svatopluk Machar, Novina‎^[1], volume 2, Grosman a Svoboda, page 56:

     Jeden zvlášť zručný a slavný vazač květin měl ještě smělejší nápady.

     One especially skilled and famous binder of flowers had even more daring ideas.

   1. sheaf-binder
      • 1889, Josef Kajetán Tyl, chapter 4, in Chudé děvče a bohatý synek‎^[2], Praha: Alois Hynek:

        Sklizně se obvykle zúčastňovali všichni lidé ze vsi, ať už jako ženci a sekáči, nebo jako vazači snopů; děti připravovaly povřísla na vázání obilí a na zemi sbíraly ulomené klásky.

        All people from the village were usually taking part at the harvest, either as harvesters and reapers or as sheaf-binders; children were preparing straw binders for binding corn and collecting broken little ears of grain from the ground.

   2. bookbinder
      • 1912, “Zpráva o Museu království Českého”, in Časopis Musea království Českého‎^[3], volume 86, page 209:

        Prázdné listy vložil vazač i před první listy inkunabulí […]

        The bookbinder inserted empty pages also before the first pages of incunables […]

      Synonyms: knihvazač, knihař

2. slinger (worker who hooks loads onto cranes)
   • 1985, Pavel Marek, Kovové konstrukce pozemních staveb, Nakladatelství technické literatury, page 163:

     Jeřáb je řízen jeřábníkem sedícím v kabině, z níž má dobrý přehled o zdvihaném břemeni a pokynech vazačů.

     A crane is operated by a crane operator sitting in the cabin, from which he has a good view to the lifted load and signals of slingers.

3. (rugby) number eight [20th c.]
   • 2015 September 23, ČT sport, “Japonsko další překvapení nepředvedlo, Austrálie zdolala Fidži”, in Česká televize‎^[4], retrieved 20 October 2015:

     Družina ze země klokanů nakročila významně k výhře již v prvním poločase, a to zásluhou dvou pětek položených vazačem Pocockem.

     The team from the land of kangaroos made an important step towards victory already in the first half-time, thanks to two tries scored by number eight Pocock.

vazač m inan

1. binder (machine or tool used to bind things together)
2. (chemistry) binder
   • 2008, Svačina Štěpán, Klinická dietologie‎^[5], Praha: Grada Publishing, →ISBN, page 234:

     Často je nutno podávat také vazače fosfátů v gastrointestinálním traktu.

     It is often necessary to serve also phosphate binders acting inside the gastrointestinal tract.

• “vazač”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “vazač”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “vazač”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025