Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *vembel.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʋemːel/, [ˈʋe̞mːe̞l]
- Rhymes: -emːel
- Syllabification(key): vem‧mel
- Hyphenation(key): vem‧mel
Noun
vemmel
- shaft bow
Declension
| Inflection of vemmel (Kotus type 49*H/askel, mp-mm gradation)
|
| nominative
|
vemmel
vempele
|
vempelet
vempeleet
|
| genitive
|
vempelen
vempeleen
|
vempelien
vemmelten
vempeleiden
vempeleitten
|
| partitive
|
vemmeltä
vempelettä
|
vempeliä
vempeleitä
|
| illative
|
vempeleen
vempeleeseen
|
vempeliin
vempeleisiin
vempeleihin
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
vemmel
vempele
|
vempelet
vempeleet
|
| accusative
|
nom.
|
vemmel
vempele
|
vempelet
vempeleet
|
| gen.
|
vempelen
vempeleen
|
| genitive
|
vempelen
vempeleen
|
vempelien
vemmelten
vempeleiden
vempeleitten
|
| partitive
|
vemmeltä
vempelettä
|
vempeliä
vempeleitä
|
| inessive
|
vempelessä
vempeleessä
|
vempelissä
vempeleissä
|
| elative
|
vempelestä
vempeleestä
|
vempelistä
vempeleistä
|
| illative
|
vempeleen
vempeleeseen
|
vempeliin
vempeleisiin
vempeleihin
|
| adessive
|
vempelellä
vempeleellä
|
vempelillä
vempeleillä
|
| ablative
|
vempeleltä
vempeleeltä
|
vempeliltä
vempeleiltä
|
| allative
|
vempelelle
vempeleelle
|
vempelille
vempeleille
|
| essive
|
vempelenä
vempeleenä
|
vempelinä
vempeleinä
|
| translative
|
vempeleksi
vempeleeksi
|
vempeliksi
vempeleiksi
|
| abessive
|
vempelettä
vempeleettä
|
vempelittä
vempeleittä
|
| instructive
|
—
|
vempelin
vempelein
|
| comitative
|
See the possessive forms below.
|
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
vempeleni
vempeleeni
|
vempeleni
vempeleeni
|
| accusative
|
nom.
|
vempeleni
vempeleeni
|
vempeleni
vempeleeni
|
| gen.
|
vempeleni
vempeleeni
|
| genitive
|
vempeleni
vempeleeni
|
vempelieni
vemmelteni
vempeleideni
vempeleitteni
|
| partitive
|
vemmeltäni
vempelettäni
|
vempeliäni
vempeleitäni
|
| inessive
|
vempelessäni
vempeleessäni
|
vempelissäni
vempeleissäni
|
| elative
|
vempelestäni
vempeleestäni
|
vempelistäni
vempeleistäni
|
| illative
|
vempeleeni
vempeleeseeni
|
vempeliini
vempeleisiini
vempeleihini
|
| adessive
|
vempelelläni
vempeleelläni
|
vempelilläni
vempeleilläni
|
| ablative
|
vempeleltäni
vempeleeltäni
|
vempeliltäni
vempeleiltäni
|
| allative
|
vempelelleni
vempeleelleni
|
vempelilleni
vempeleilleni
|
| essive
|
vempelenäni
vempeleenäni
|
vempelinäni
vempeleinäni
|
| translative
|
vempelekseni
vempeleekseni
|
vempelikseni
vempeleikseni
|
| abessive
|
vempelettäni
vempeleettäni
|
vempelittäni
vempeleittäni
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
vempelineni
vempeleineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
vempelesi
vempeleesi
|
vempelesi
vempeleesi
|
| accusative
|
nom.
|
vempelesi
vempeleesi
|
vempelesi
vempeleesi
|
| gen.
|
vempelesi
vempeleesi
|
| genitive
|
vempelesi
vempeleesi
|
vempeliesi
vemmeltesi
vempeleidesi
vempeleittesi
|
| partitive
|
vemmeltäsi
vempelettäsi
|
vempeliäsi
vempeleitäsi
|
| inessive
|
vempelessäsi
vempeleessäsi
|
vempelissäsi
vempeleissäsi
|
| elative
|
vempelestäsi
vempeleestäsi
|
vempelistäsi
vempeleistäsi
|
| illative
|
vempeleesi
vempeleeseesi
|
vempeliisi
vempeleisiisi
vempeleihisi
|
| adessive
|
vempelelläsi
vempeleelläsi
|
vempelilläsi
vempeleilläsi
|
| ablative
|
vempeleltäsi
vempeleeltäsi
|
vempeliltäsi
vempeleiltäsi
|
| allative
|
vempelellesi
vempeleellesi
|
vempelillesi
vempeleillesi
|
| essive
|
vempelenäsi
vempeleenäsi
|
vempelinäsi
vempeleinäsi
|
| translative
|
vempeleksesi
vempeleeksesi
|
vempeliksesi
vempeleiksesi
|
| abessive
|
vempelettäsi
vempeleettäsi
|
vempelittäsi
vempeleittäsi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
vempelinesi
vempeleinesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
vempelemme
vempeleemme
|
vempelemme
vempeleemme
|
| accusative
|
nom.
|
vempelemme
vempeleemme
|
vempelemme
vempeleemme
|
| gen.
|
vempelemme
vempeleemme
|
| genitive
|
vempelemme
vempeleemme
|
vempeliemme
vemmeltemme
vempeleidemme
vempeleittemme
|
| partitive
|
vemmeltämme
vempelettämme
|
vempeliämme
vempeleitämme
|
| inessive
|
vempelessämme
vempeleessämme
|
vempelissämme
vempeleissämme
|
| elative
|
vempelestämme
vempeleestämme
|
vempelistämme
vempeleistämme
|
| illative
|
vempeleemme
vempeleeseemme
|
vempeliimme
vempeleisiimme
vempeleihimme
|
| adessive
|
vempelellämme
vempeleellämme
|
vempelillämme
vempeleillämme
|
| ablative
|
vempeleltämme
vempeleeltämme
|
vempeliltämme
vempeleiltämme
|
| allative
|
vempelellemme
vempeleellemme
|
vempelillemme
vempeleillemme
|
| essive
|
vempelenämme
vempeleenämme
|
vempelinämme
vempeleinämme
|
| translative
|
vempeleksemme
vempeleeksemme
|
vempeliksemme
vempeleiksemme
|
| abessive
|
vempelettämme
vempeleettämme
|
vempelittämme
vempeleittämme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
vempelinemme
vempeleinemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
vempelenne
vempeleenne
|
vempelenne
vempeleenne
|
| accusative
|
nom.
|
vempelenne
vempeleenne
|
vempelenne
vempeleenne
|
| gen.
|
vempelenne
vempeleenne
|
| genitive
|
vempelenne
vempeleenne
|
vempelienne
vemmeltenne
vempeleidenne
vempeleittenne
|
| partitive
|
vemmeltänne
vempelettänne
|
vempeliänne
vempeleitänne
|
| inessive
|
vempelessänne
vempeleessänne
|
vempelissänne
vempeleissänne
|
| elative
|
vempelestänne
vempeleestänne
|
vempelistänne
vempeleistänne
|
| illative
|
vempeleenne
vempeleeseenne
|
vempeliinne
vempeleisiinne
vempeleihinne
|
| adessive
|
vempelellänne
vempeleellänne
|
vempelillänne
vempeleillänne
|
| ablative
|
vempeleltänne
vempeleeltänne
|
vempeliltänne
vempeleiltänne
|
| allative
|
vempelellenne
vempeleellenne
|
vempelillenne
vempeleillenne
|
| essive
|
vempelenänne
vempeleenänne
|
vempelinänne
vempeleinänne
|
| translative
|
vempeleksenne
vempeleeksenne
|
vempeliksenne
vempeleiksenne
|
| abessive
|
vempelettänne
vempeleettänne
|
vempelittänne
vempeleittänne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
vempelinenne
vempeleinenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
vempelensä
vempeleensä
|
vempelensä
vempeleensä
|
| accusative
|
nom.
|
vempelensä
vempeleensä
|
vempelensä
vempeleensä
|
| gen.
|
vempelensä
vempeleensä
|
| genitive
|
vempelensä
vempeleensä
|
vempeliensä
vemmeltensä
vempeleidensä
vempeleittensä
|
| partitive
|
vemmeltään
vempelettään
vemmeltänsä
vempelettänsä
|
vempeliään
vempeleitään
vempeliänsä
vempeleitänsä
|
| inessive
|
vempelessään
vempeleessään
vempelessänsä
vempeleessänsä
|
vempelissään
vempeleissään
vempelissänsä
vempeleissänsä
|
| elative
|
vempelestään
vempeleestään
vempelestänsä
vempeleestänsä
|
vempelistään
vempeleistään
vempelistänsä
vempeleistänsä
|
| illative
|
vempeleensä
vempeleeseensä
|
vempeliinsä
vempeleisiinsä
vempeleihinsä
|
| adessive
|
vempelellään
vempeleellään
vempelellänsä
vempeleellänsä
|
vempelillään
vempeleillään
vempelillänsä
vempeleillänsä
|
| ablative
|
vempeleltään
vempeleeltään
vempeleltänsä
vempeleeltänsä
|
vempeliltään
vempeleiltään
vempeliltänsä
vempeleiltänsä
|
| allative
|
vempelelleen
vempeleelleen
vempelellensä
vempeleellensä
|
vempelilleen
vempeleilleen
vempelillensä
vempeleillensä
|
| essive
|
vempelenään
vempeleenään
vempelenänsä
vempeleenänsä
|
vempelinään
vempeleinään
vempelinänsä
vempeleinänsä
|
| translative
|
vempelekseen
vempeleekseen
vempeleksensä
vempeleeksensä
|
vempelikseen
vempeleikseen
vempeliksensä
vempeleiksensä
|
| abessive
|
vempelettään
vempeleettään
vempelettänsä
vempeleettänsä
|
vempelittään
vempeleittään
vempelittänsä
vempeleittänsä
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
vempelineen
vempeleineen
vempelinensä
vempeleinensä
|
|
Synonyms
Derived terms
Further reading
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *vembel. Cognate with Finnish vemmel and Estonian vemmal.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈʋemːel/, [ˈʋe̞mːe̞lʲ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈʋemːel/, [ˈʋe̞mːe̞l]
- Rhymes: -emːel
- Hyphenation: vem‧mel
Noun
vemmel
- shaft bow
Declension
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
vemmel
|
vempelet
|
| genitive
|
vempelen
|
vempeliin
|
| partitive
|
vemmeltä
|
vempeliä
|
| illative
|
vempelee
|
vempelii
|
| inessive
|
vempelees
|
vempeliis
|
| elative
|
vempelest
|
vempelist
|
| allative
|
vempelelle
|
vempelille
|
| adessive
|
vempeleel
|
vempeliil
|
| ablative
|
vempelelt
|
vempelilt
|
| translative
|
vempeleks
|
vempeliks
|
| essive
|
vempelennä, vempeleen
|
vempelinnä, vempeliin
|
| exessive1)
|
vempelent
|
vempelint
|
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.
|
References
- Fedor Tumansky (1790) “вембель”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page 691
- V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka[2], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 10
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 652