verestää

Finnish

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈʋerestæːˣ/, [ˈʋe̞re̞s̠tæː(ʔ)]
  • Rhymes: -erestæː
  • Syllabification(key): ve‧res‧tää
  • Hyphenation(key): ve‧res‧tää

Etymology 1

veres +‎ -tää

Verb

verestää

  1. (transitive, usually atelic) to refresh (memories)
Conjugation
Inflection of verestää (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. verestän en verestä 1st sing. olen verestänyt en ole verestänyt
2nd sing. verestät et verestä 2nd sing. olet verestänyt et ole verestänyt
3rd sing. verestää ei verestä 3rd sing. on verestänyt ei ole verestänyt
1st plur. verestämme emme verestä 1st plur. olemme verestäneet emme ole verestäneet
2nd plur. verestätte ette verestä 2nd plur. olette verestäneet ette ole verestäneet
3rd plur. verestävät eivät verestä 3rd plur. ovat verestäneet eivät ole verestäneet
passive verestetään ei verestetä passive on verestetty ei ole verestetty
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. verestin en verestänyt 1st sing. olin verestänyt en ollut verestänyt
2nd sing. verestit et verestänyt 2nd sing. olit verestänyt et ollut verestänyt
3rd sing. veresti ei verestänyt 3rd sing. oli verestänyt ei ollut verestänyt
1st plur. verestimme emme verestäneet 1st plur. olimme verestäneet emme olleet verestäneet
2nd plur. verestitte ette verestäneet 2nd plur. olitte verestäneet ette olleet verestäneet
3rd plur. verestivät eivät verestäneet 3rd plur. olivat verestäneet eivät olleet verestäneet
passive verestettiin ei verestetty passive oli verestetty ei ollut verestetty
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. verestäisin en verestäisi 1st sing. olisin verestänyt en olisi verestänyt
2nd sing. verestäisit et verestäisi 2nd sing. olisit verestänyt et olisi verestänyt
3rd sing. verestäisi ei verestäisi 3rd sing. olisi verestänyt ei olisi verestänyt
1st plur. verestäisimme emme verestäisi 1st plur. olisimme verestäneet emme olisi verestäneet
2nd plur. verestäisitte ette verestäisi 2nd plur. olisitte verestäneet ette olisi verestäneet
3rd plur. verestäisivät eivät verestäisi 3rd plur. olisivat verestäneet eivät olisi verestäneet
passive verestettäisiin ei verestettäisi passive olisi verestetty ei olisi verestetty
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. verestä älä verestä 2nd sing. — —
3rd sing. verestäköön älköön verestäkö 3rd sing. olkoon verestänyt älköön olko verestänyt
1st plur. verestäkäämme älkäämme verestäkö 1st plur. — —
2nd plur. verestäkää älkää verestäkö 2nd plur. — —
3rd plur. verestäkööt älkööt verestäkö 3rd plur. olkoot verestäneet älkööt olko verestäneet
passive verestettäköön älköön verestettäkö passive olkoon verestetty älköön olko verestetty
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. verestänen en verestäne 1st sing. lienen verestänyt en liene verestänyt
2nd sing. verestänet et verestäne 2nd sing. lienet verestänyt et liene verestänyt
3rd sing. verestänee ei verestäne 3rd sing. lienee verestänyt ei liene verestänyt
1st plur. verestänemme emme verestäne 1st plur. lienemme verestäneet emme liene verestäneet
2nd plur. verestänette ette verestäne 2nd plur. lienette verestäneet ette liene verestäneet
3rd plur. verestänevät eivät verestäne 3rd plur. lienevät verestäneet eivät liene verestäneet
passive verestettäneen ei verestettäne passive lienee verestetty ei liene verestetty
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st verestää present verestävä verestettävä
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st verestääkseni verestääksemme
2nd verestääksesi verestääksenne
3rd verestääkseen
verestääksensä
past verestänyt verestetty
2nd inessive2 verestäessä verestettäessä agent4 verestämä
Possessive forms
Person sing. plur.
1st verestäessäni verestäessämme
2nd verestäessäsi verestäessänne
3rd verestäessään
verestäessänsä
negative verestämätön
instructive verestäen —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.

* The third-person singular indicative form verestää does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd inessive verestämässä —
elative verestämästä —
illative verestämään —
adessive verestämällä —
abessive verestämättä —
instructive verestämän verestettämän
4th3 verbal noun verestäminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st verestämäisilläni verestämäisillämme
2nd verestämäisilläsi verestämäisillänne
3rd verestämäisillään
verestämäisillänsä
Derived terms

Etymology 2

veri +‎ -stää

Verb

verestää

  1. (transitive) to bleed (let the blood out from; often used of bleeding a fish or other animal)
  2. (intransitive) to bleed, be bloody
Conjugation
Inflection of verestää (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. verestän en verestä 1st sing. olen verestänyt en ole verestänyt
2nd sing. verestät et verestä 2nd sing. olet verestänyt et ole verestänyt
3rd sing. verestää ei verestä 3rd sing. on verestänyt ei ole verestänyt
1st plur. verestämme emme verestä 1st plur. olemme verestäneet emme ole verestäneet
2nd plur. verestätte ette verestä 2nd plur. olette verestäneet ette ole verestäneet
3rd plur. verestävät eivät verestä 3rd plur. ovat verestäneet eivät ole verestäneet
passive verestetään ei verestetä passive on verestetty ei ole verestetty
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. verestin en verestänyt 1st sing. olin verestänyt en ollut verestänyt
2nd sing. verestit et verestänyt 2nd sing. olit verestänyt et ollut verestänyt
3rd sing. veresti ei verestänyt 3rd sing. oli verestänyt ei ollut verestänyt
1st plur. verestimme emme verestäneet 1st plur. olimme verestäneet emme olleet verestäneet
2nd plur. verestitte ette verestäneet 2nd plur. olitte verestäneet ette olleet verestäneet
3rd plur. verestivät eivät verestäneet 3rd plur. olivat verestäneet eivät olleet verestäneet
passive verestettiin ei verestetty passive oli verestetty ei ollut verestetty
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. verestäisin en verestäisi 1st sing. olisin verestänyt en olisi verestänyt
2nd sing. verestäisit et verestäisi 2nd sing. olisit verestänyt et olisi verestänyt
3rd sing. verestäisi ei verestäisi 3rd sing. olisi verestänyt ei olisi verestänyt
1st plur. verestäisimme emme verestäisi 1st plur. olisimme verestäneet emme olisi verestäneet
2nd plur. verestäisitte ette verestäisi 2nd plur. olisitte verestäneet ette olisi verestäneet
3rd plur. verestäisivät eivät verestäisi 3rd plur. olisivat verestäneet eivät olisi verestäneet
passive verestettäisiin ei verestettäisi passive olisi verestetty ei olisi verestetty
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. verestä älä verestä 2nd sing. — —
3rd sing. verestäköön älköön verestäkö 3rd sing. olkoon verestänyt älköön olko verestänyt
1st plur. verestäkäämme älkäämme verestäkö 1st plur. — —
2nd plur. verestäkää älkää verestäkö 2nd plur. — —
3rd plur. verestäkööt älkööt verestäkö 3rd plur. olkoot verestäneet älkööt olko verestäneet
passive verestettäköön älköön verestettäkö passive olkoon verestetty älköön olko verestetty
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. verestänen en verestäne 1st sing. lienen verestänyt en liene verestänyt
2nd sing. verestänet et verestäne 2nd sing. lienet verestänyt et liene verestänyt
3rd sing. verestänee ei verestäne 3rd sing. lienee verestänyt ei liene verestänyt
1st plur. verestänemme emme verestäne 1st plur. lienemme verestäneet emme liene verestäneet
2nd plur. verestänette ette verestäne 2nd plur. lienette verestäneet ette liene verestäneet
3rd plur. verestänevät eivät verestäne 3rd plur. lienevät verestäneet eivät liene verestäneet
passive verestettäneen ei verestettäne passive lienee verestetty ei liene verestetty
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st verestää present verestävä verestettävä
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st verestääkseni verestääksemme
2nd verestääksesi verestääksenne
3rd verestääkseen
verestääksensä
past verestänyt verestetty
2nd inessive2 verestäessä verestettäessä agent4 verestämä
Possessive forms
Person sing. plur.
1st verestäessäni verestäessämme
2nd verestäessäsi verestäessänne
3rd verestäessään
verestäessänsä
negative verestämätön
instructive verestäen —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.

* The third-person singular indicative form verestää does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd inessive verestämässä —
elative verestämästä —
illative verestämään —
adessive verestämällä —
abessive verestämättä —
instructive verestämän verestettämän
4th3 verbal noun verestäminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st verestämäisilläni verestämäisillämme
2nd verestämäisilläsi verestämäisillänne
3rd verestämäisillään
verestämäisillänsä
Derived terms

Further reading

Ingrian

Etymology

From veri (“blood”) +‎ -stää.

Pronunciation

  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈʋerestæː/, [ˈʋe̞re̞s̠tæ]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈʋerestæː/, [ˈʋe̞re̞ʃtæː]
  • Rhymes: -erestæː
  • Hyphenation: ve‧res‧tää

Verb

verestää

  1. (transitive) to wound

Conjugation

Conjugation of verestää (type 2/kirjuttaa, st-ss gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular veressän en veressä 1st singular oon verestänt, oon verestänyt en oo verestänt, en oo verestänyt
2nd singular veressät et veressä 2nd singular oot verestänt, oot verestänyt et oo verestänt, et oo verestänyt
3rd singular verestää ei veressä 3rd singular ono verestänt, ono verestänyt ei oo verestänt, ei oo verestänyt
1st plural veressämmä emmä veressä 1st plural oomma verestänneet emmä oo verestänneet
2nd plural veressättä että veressä 2nd plural ootta verestänneet että oo verestänneet
3rd plural verestäät1), verestävät2), veressettää evät veressä, ei veressetä 3rd plural ovat verestänneet evät oo verestänneet, ei oo veressetty
impersonal veressettää ei veressetä impersonal ono veressetty ei oo veressetty
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular veressin en verestänt, en verestänyt 1st singular olin verestänt, olin verestänyt en olt verestänt, en olt verestänyt
2nd singular veressit et verestänt, et verestänyt 2nd singular olit verestänt, olit verestänyt et olt verestänt, et olt verestänyt
3rd singular veresti ei verestänt, ei verestänyt 3rd singular oli verestänt, oli verestänyt ei olt verestänt, ei olt verestänyt
1st plural veressimmä emmä verestänneet 1st plural olimma verestänneet emmä olleet verestänneet
2nd plural veressittä että verestänneet 2nd plural olitta verestänneet että olleet verestänneet
3rd plural verestiit1), verestivät2), veressettii evät verestänneet, ei veressetty 3rd plural olivat verestänneet evät olleet verestänneet, ei olt veressetty
impersonal veressettii ei veressetty impersonal oli veressetty ei olt veressetty
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular verestäisin en verestäis 1st singular olisin verestänt, olisin verestänyt en olis verestänt, en olis verestänyt
2nd singular verestäisit, verestäist1) et verestäis 2nd singular olisit verestänt, olisit verestänyt et olis verestänt, et olis verestänyt
3rd singular verestäis ei verestäis 3rd singular olis verestänt, olis verestänyt ei olis verestänt, ei olis verestänyt
1st plural verestäisimmä emmä verestäis 1st plural olisimma verestänneet emmä olis verestänneet
2nd plural verestäisittä että verestäis 2nd plural olisitta verestänneet että olis verestänneet
3rd plural verestäisiit1), verestäisivät2), veressettäis evät verestäis, ei veressettäis 3rd plural olisivat verestänneet evät olis verestänneet, ei olis veressetty
impersonal veressettäis ei veressettäis impersonal olis veressetty ei olis veressetty
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular veressä elä veressä 2nd singular oo verestänt, oo verestänyt elä oo verestänt, elä oo verestänyt
3rd singular verestäkköö elköö verestäkö 3rd singular olkoo verestänt, olkoo verestänyt elköö olko verestänt, elköö olko verestänyt
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural verestäkkää elkää verestäkö 2nd plural olkaa verestänneet elkää olko verestänneet
3rd plural verestäkkööt elkööt verestäkö, elköö veressettäkö 3rd plural olkoot verestänneet elkööt olko verestänneet, elköö olko veressetty
impersonal veressettäköö elköö veressettäkö impersonal olkoo veressetty elköö olko veressetty
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular verestänen en verestäne
2nd singular verestänet et verestäne
3rd singular verestännöö ei verestäne
1st plural verestänemmä emmä verestäne
2nd plural verestänettä että verestäne
3rd plural verestännööt evät verestäne, ei veressettäne
impersonal veressettänöö ei veressettäne
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st verestää present verestävä veressettävä
2nd inessive verestäes past verestänt, verestänyt veressetty
instructive verestäen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (verestäkkää) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative verestämmää
inessive verestämäs
elative verestämäst
abessive verestämätä
4th nominative verestämiin
partitive verestämistä, verestämist

References

  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 654
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.