viseltetik

Hungarian

Alternative forms

viseltet

Etymology

From visel (“to bear, to carry”) +‎ -tetik (passive-forming suffix). Its literal sense is obsolete. The present-day sense was influenced by the phrase valahogyan viseli magát (“to behave somehow”, literally “to bear oneself in some way”).^[1] As a result, it might be called a deponent verb (formally passive; in reality, active).

Pronunciation

IPA^(key): [ˈviʃɛltɛtik]
Hyphenation: vi‧sel‧te‧tik
Rhymes: -ɛtik

Verb

viseltetik

(obsolete) passive of visel: to be carried or borne [1416/1450]
(intransitive, formal) to be disposed towards someone or something (with iránt or szemben, less commonly with irányában or ellen) with some sentiment (with -val/-vel), to show or manifest something [from 1836]
Synonyms: érez, táplál, tanúsít, mutat

ellenszenvvel viseltetik ― to be averse

megértéssel viseltetik ― to feel sympathetic, to show sympathy or understanding

rosszindulattal viseltetik ― to bear malice, to have a spite

tisztelettel viseltetik ― to show respect

Conjugation

Conjugation of *viseltetik*
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indicative	indicative	present	indef.	viseltetem or viseltetek	viseltetsz	viseltetik	viseltetünk	viseltettek	viseltetnek
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	viseltettem	viseltettél	viseltetett	viseltettünk	viseltettetek	viseltettek
			def.	―
			2nd obj
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. viseltetni fog.
archaic preterite		indef.	viselteték or viseltetém	viseltetél	viseltete or viselteték	viselteténk	viseltetétek	viseltetének
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. viseltetik vala, viseltetett vala/volt.
archaic future		indef.	viseltetendek (or viseltetendem)	viseltetendesz (or viseltetendel)	viseltetend (or viseltetendik*)	viseltetendünk	viseltetendetek	viseltetendenek
		def.	―
		2nd obj

conditional		present	indef.	viseltetnék (or viseltetném)	viseltetnél	viseltetne (or viseltetnék*)	viseltetnénk	viseltetnétek	viseltetnének
	def.		―
	2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. viseltetett volna

subjunctive	subjunctive	present	indef.	viseltessek or viseltessem	viseltess or viseltessél	viseltessen or viseltessék	viseltessünk	viseltessetek	viseltessenek
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. viseltetett légyen

infinitive		viseltetni		viseltetnem	viseltetned	viseltetnie	viseltetnünk	viseltetnetek	viseltetniük
other forms	viseltetés		viseltető	viseltetett	―	viseltetve (viseltetvén)

Potential conjugation of *viseltetik*
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indicative	indicative	present	indef.	viseltethetek (or viseltethetem)	viseltethetsz (or viseltethetel)	viseltethet (or viseltethetik)	viseltethetünk	viseltethettek	viseltethetnek
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	viseltethettem	viseltethettél	viseltethetett	viseltethettünk	viseltethettetek	viseltethettek
			def.	―
			2nd obj
archaic preterite		indef.	viseltetheték or viseltethetém	viseltethetél	viseltethete or viseltetheték	viseltetheténk	viseltethetétek	viseltethetének
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. viseltethet vala, viseltethetett vala/volt.
archaic future		indef.	viseltethetendek or viseltetandhatok (or viseltethetendem or viseltetandhatom)	viseltethetendesz or viseltetandhatsz (or viseltethetendel or viseltetandhatol)	viseltethetend or viseltetandhat (or viseltethetendik or viseltetandhatik*)	viseltethetendünk or viseltetandhatunk	viseltethetendetek or viseltetandhattok	viseltethetendenek or viseltetandhatnak
		def.	―
		2nd obj

conditional		present	indef.	viseltethetnék (or viseltethetném)	viseltethetnél	viseltethetne (or viseltethetnék*)	viseltethetnénk	viseltethetnétek	viseltethetnének
	def.		―
	2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. viseltethetett volna

subjunctive	subjunctive	present	indef.	viseltethessek or viseltethessem	viseltethess or viseltethessél	viseltethessen or viseltethessék	viseltethessünk	viseltethessetek	viseltethessenek
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. viseltethetett légyen

infinitive		(viseltethetni)		(viseltethetnem)	(viseltethetned)	(viseltethetnie)	(viseltethetnünk)	(viseltethetnetek)	(viseltethetniük)
other forms	―			―		(viseltethetve / viseltethetvén)

References

^ Benkő, Loránd, ed. A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára I–IV. (“The Historical-Etymological Dictionary of the Hungarian Language”). Budapest: Akadémiai, 1967–1984. →ISBN. Vol. 1: A–Gy (1967), vol. 2: H–O (1970), vol. 3: Ö–Zs (1976), vol. 4: index (1984).