voitaa

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *voitadak. Equivalent to voi (“butter”) +‎ -taa.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈʋoi̯tɑːˣ/, [ˈʋo̞i̯t̪ɑ̝ː(ʔ)]
  • Rhymes: -oitɑː
  • Syllabification(key): voi‧taa
  • Hyphenation(key): voi‧taa

Verb

voitaa (obsolete)

  1. synonym of voidella (“to grease, oil; to butter; to lubricate”)

Conjugation

Inflection of voitaa (Kotus type 53*F/muistaa, t-d gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. voidan en voida 1st sing. olen voitanut en ole voitanut
2nd sing. voidat et voida 2nd sing. olet voitanut et ole voitanut
3rd sing. voitaa ei voida 3rd sing. on voitanut ei ole voitanut
1st plur. voidamme emme voida 1st plur. olemme voitaneet emme ole voitaneet
2nd plur. voidatte ette voida 2nd plur. olette voitaneet ette ole voitaneet
3rd plur. voitavat eivät voida 3rd plur. ovat voitaneet eivät ole voitaneet
passive voidetaan ei voideta passive on voidettu ei ole voidettu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. voidin en voitanut 1st sing. olin voitanut en ollut voitanut
2nd sing. voidit et voitanut 2nd sing. olit voitanut et ollut voitanut
3rd sing. voiti ei voitanut 3rd sing. oli voitanut ei ollut voitanut
1st plur. voidimme emme voitaneet 1st plur. olimme voitaneet emme olleet voitaneet
2nd plur. voiditte ette voitaneet 2nd plur. olitte voitaneet ette olleet voitaneet
3rd plur. voitivat eivät voitaneet 3rd plur. olivat voitaneet eivät olleet voitaneet
passive voidettiin ei voidettu passive oli voidettu ei ollut voidettu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. voitaisin en voitaisi 1st sing. olisin voitanut en olisi voitanut
2nd sing. voitaisit et voitaisi 2nd sing. olisit voitanut et olisi voitanut
3rd sing. voitaisi ei voitaisi 3rd sing. olisi voitanut ei olisi voitanut
1st plur. voitaisimme emme voitaisi 1st plur. olisimme voitaneet emme olisi voitaneet
2nd plur. voitaisitte ette voitaisi 2nd plur. olisitte voitaneet ette olisi voitaneet
3rd plur. voitaisivat eivät voitaisi 3rd plur. olisivat voitaneet eivät olisi voitaneet
passive voidettaisiin ei voidettaisi passive olisi voidettu ei olisi voidettu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. voida älä voida 2nd sing. — —
3rd sing. voitakoon älköön voitako 3rd sing. olkoon voitanut älköön olko voitanut
1st plur. voitakaamme älkäämme voitako 1st plur. — —
2nd plur. voitakaa älkää voitako 2nd plur. — —
3rd plur. voitakoot älkööt voitako 3rd plur. olkoot voitaneet älkööt olko voitaneet
passive voidettakoon älköön voidettako passive olkoon voidettu älköön olko voidettu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. voitanen en voitane 1st sing. lienen voitanut en liene voitanut
2nd sing. voitanet et voitane 2nd sing. lienet voitanut et liene voitanut
3rd sing. voitanee ei voitane 3rd sing. lienee voitanut ei liene voitanut
1st plur. voitanemme emme voitane 1st plur. lienemme voitaneet emme liene voitaneet
2nd plur. voitanette ette voitane 2nd plur. lienette voitaneet ette liene voitaneet
3rd plur. voitanevat eivät voitane 3rd plur. lienevät voitaneet eivät liene voitaneet
passive voidettaneen ei voidettane passive lienee voidettu ei liene voidettu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st voitaa present voitava voidettava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st voitaakseni voitaaksemme
2nd voitaaksesi voitaaksenne
3rd voitaakseen
voitaaksensa
past voitanut voidettu
2nd inessive2 voitaessa voidettaessa agent4 voitama
Possessive forms
Person sing. plur.
1st voitaessani voitaessamme
2nd voitaessasi voitaessanne
3rd voitaessaan
voitaessansa
negative voitamaton
instructive voitaen —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.

* The third-person singular indicative form voitaa does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd inessive voitamassa —
elative voitamasta —
illative voitamaan —
adessive voitamalla —
abessive voitamatta —
instructive voitaman voidettaman
4th3 verbal noun voitaminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st voitamaisillani voitamaisillamme
2nd voitamaisillasi voitamaisillanne
3rd voitamaisillaan
voitamaisillansa

Derived terms

Anagrams

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *voitadak, equivalent to voi (“butter”) +‎ -taa. Cognates include Finnish voitaa and Estonian võida.

Pronunciation

  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈʋoi̯tɑː/, [ˈʋo̞i̯tɑ]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈʋoi̯tɑː/, [ˈʋo̞i̯tɑː]
  • Rhymes: -oi̯tɑː
  • Hyphenation: voi‧taa

Verb

voitaa

  1. (transitive) to grease
  2. (transitive) to dirty

Conjugation

Conjugation of voitaa (type 3/kyntää, it-ij gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular voijan en voija 1st singular oon voitant, oon voitanut en oo voitant, en oo voitanut
2nd singular voijat et voija 2nd singular oot voitant, oot voitanut et oo voitant, et oo voitanut
3rd singular voitaa ei voija 3rd singular ono voitant, ono voitanut ei oo voitant, ei oo voitanut
1st plural voijamma emmä voija 1st plural oomma voitaneet emmä oo voitaneet
2nd plural voijatta että voija 2nd plural ootta voitaneet että oo voitaneet
3rd plural voitaat1), voitavat2), voijetaa evät voija, ei voijeta 3rd plural ovat voitaneet evät oo voitaneet, ei oo voijettu
impersonal voijetaa ei voijeta impersonal ono voijettu ei oo voijettu
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular voisin en voitant, en voitanut 1st singular olin voitant, olin voitanut en olt voitant, en olt voitanut
2nd singular voisit et voitant, et voitanut 2nd singular olit voitant, olit voitanut et olt voitant, et olt voitanut
3rd singular voisi ei voitant, ei voitanut 3rd singular oli voitant, oli voitanut ei olt voitant, ei olt voitanut
1st plural voisimma emmä voitaneet 1st plural olimma voitaneet emmä olleet voitaneet
2nd plural voisitta että voitaneet 2nd plural olitta voitaneet että olleet voitaneet
3rd plural voisiit1), voisivat2), voijettii evät voitaneet, ei voijettu 3rd plural olivat voitaneet evät olleet voitaneet, ei olt voijettu
impersonal voijettii ei voijettu impersonal oli voijettu ei olt voijettu
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular voitaisin en voitais 1st singular olisin voitant, olisin voitanut en olis voitant, en olis voitanut
2nd singular voitaisit, voitaist1) et voitais 2nd singular olisit voitant, olisit voitanut et olis voitant, et olis voitanut
3rd singular voitais ei voitais 3rd singular olis voitant, olis voitanut ei olis voitant, ei olis voitanut
1st plural voitaisimma emmä voitais 1st plural olisimma voitaneet emmä olis voitaneet
2nd plural voitaisitta että voitais 2nd plural olisitta voitaneet että olis voitaneet
3rd plural voitaisiit1), voitaisivat2), voijettais evät voitais, ei voijettais 3rd plural olisivat voitaneet evät olis voitaneet, ei olis voijettu
impersonal voijettais ei voijettais impersonal olis voijettu ei olis voijettu
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular voija elä voija 2nd singular oo voitant, oo voitanut elä oo voitant, elä oo voitanut
3rd singular voitakoo elköö voitako 3rd singular olkoo voitant, olkoo voitanut elköö olko voitant, elköö olko voitanut
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural voitakaa elkää voitako 2nd plural olkaa voitaneet elkää olko voitaneet
3rd plural voitakoot elkööt voitako, elköö voijettako 3rd plural olkoot voitaneet elkööt olko voitaneet, elköö olko voijettu
impersonal voijettakkoo elköö voijettako impersonal olkoo voijettu elköö olko voijettu
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular voitanen en voitane
2nd singular voitanet et voitane
3rd singular voitanoo ei voitane
1st plural voitanemma emmä voitane
2nd plural voitanetta että voitane
3rd plural voitanoot evät voitane, ei voijettane
impersonal voijettannoo ei voijettane
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st voitaa present voitava voijettava
2nd inessive voitajees past voitant, voitanut voijettu
instructive voitaen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (voitakaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative voitamaa
inessive voitamaas
elative voitamast
abessive voitamata
4th nominative voitamiin
partitive voitamista, voitamist

Derived terms

References

  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 676
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.