English
Etymology
From whole + hearted. First appears before 1628 in the publications of John Preston, a clergyman in the Church of England.
Pronunciation
- (UK) IPA(key): /ˌhəʊlˈhɑː(ɹ)t.əd/
Adjective
wholehearted (comparative more wholehearted, superlative most wholehearted)
- Showing enthusiastic and unconditional commitment; having no reservations.
- Synonyms: fullhearted, hearty, heartful; all in
- Antonyms: heartless, unhearty
- Coordinate term: halfhearted
Derived terms
Translations
showing enthusiastic and unconditional commitment
- Bulgarian: безрезервен (bg) (bezrezerven), искрен (bg) (iskren), предан (bg) (predan)
- Chinese:
- Mandarin: 全心全意 (zh) (quánxīnquányì, literally “with one’s whole heart and intention”), 誠懇 / 诚恳 (zh) (chéngkěn), 真心 (zh) (zhēnxīn)
- Danish: helhjertet n
- Esperanto: tutkora
- Finnish: täysi (fi)
- French: qui vient du cœur, épanoui (fr), sans réserve (fr)
- German: herzlichst (de), mit ganzem Herzen, rückhaltlos (de), vollen Herzens, von ganzem Herzen
- Icelandic: hjartanlegur (is)
- Italian: a cuore aperto, senza riserve
- Norwegian:
- Bokmål: helhjertet
- Nynorsk: heilhjarta
- Russian: чистосерде́чный (ru) (čistoserdéčnyj), и́скренний (ru) (ískrennij)
- Sicilian: ca veni dû cori
- Spanish: absoluto (es) m, incondicional (es), sin reservas
- Swedish: helhjärtad (sv)
|