wygnieść

Polish

Etymology

From wy- +‎ gnieść. First attested in the 16th century.[1] Compare Kashubian wëgniesc, Silesian wygniyś, and Russian вы́гнести (výgnesti).

Pronunciation

 
  • IPA(key): /ˈvɘ.ɡɲɛɕt͡ɕ/
  • (Middle Polish) IPA(key): /ˈvɨ.ɡɲɛɕt͡ɕ/, /ˈvɨ.ɡɲeɕt͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɘɡɲɛɕt͡ɕ
  • Syllabification: wy‧gnieść

Verb

wygnieść pf (imperfective wygniatać)

  1. (transitive) to crush out (to squeeze some liquid or other substance out of something by crushing it) [with instrumental ‘with what’]
    Synonym: wycisnąć
  2. (transitive) to work, to knead (to give some mass it the right consistency by kneading it)
    Synonym: wyrobić
  3. (transitive) to mark (to leave an indented mark on some surface) [with w (+ locative) ‘in what’]
    Synonyms: odbić, odcisnąć
  4. (transitive) to wear in (to cause something to wear out or be damaged by prolonged and repeated sitting or sitting)
  5. (transitive) to crease some material or piece of clothing in multiple places or multiple times
  6. (transitive) to emboss shallow depressions
    Synonym: wytłoczyć
  7. (transitive, obsolete) to crush or kill of a group, one after the other
  8. (reflexive with się, obsolete) to be creased in multiple places or multiple times
  9. (reflexive with się, obsolete, rare) to squeeze out (to get out from somewhere by squeezing past others)

Conjugation

Conjugation of wygnieść pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive wygnieść
future tense 1st wygniotę wygnieciemy
2nd wygnieciesz wygnieciecie
3rd wygniecie wygniotą
impersonal wygniecie się
past tense 1st wygniotłem,
-(e)m wygniótł 		wygniotłam,
-(e)m wygniotła 		wygniotłom,
-(e)m wygniotło 		wygnietliśmy,
-(e)śmy wygnietli 		wygniotłyśmy,
-(e)śmy wygniotły
2nd wygniotłeś,
-(e)ś wygniótł 		wygniotłaś,
-(e)ś wygniotła 		wygniotłoś,
-(e)ś wygniotło 		wygnietliście,
-(e)ście wygnietli 		wygniotłyście,
-(e)ście wygniotły
3rd wygniótł wygniotła wygniotło wygnietli wygniotły
impersonal wygnieciono
conditional 1st wygniótłbym,
bym wygniótł 		wygniotłabym,
bym wygniotła 		wygniotłobym,
bym wygniotło 		wygnietlibyśmy,
byśmy wygnietli 		wygniotłybyśmy,
byśmy wygniotły
2nd wygniótłbyś,
byś wygniótł 		wygniotłabyś,
byś wygniotła 		wygniotłobyś,
byś wygniotło 		wygnietlibyście,
byście wygnietli 		wygniotłybyście,
byście wygniotły
3rd wygniótłby,
by wygniótł 		wygniotłaby,
by wygniotła 		wygniotłoby,
by wygniotło 		wygnietliby,
by wygnietli 		wygniotłyby,
by wygniotły
impersonal wygnieciono by
imperative 1st niech wygniotę wygniećmy
2nd wygnieć wygniećcie
3rd niech wygniecie niech wygniotą
passive adjectival participle wygnieciony wygnieciona wygniecione wygnieceni wygniecione
anterior adverbial participle wygniótłszy
verbal noun wygniecenie

References

  1. ^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “wygnieść się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.