xỏ mũi

Vietnamese

Pronunciation

  • (Hà Nội) IPA(key): [sɔ˧˩ muj˦ˀ˥]
  • (Huế) IPA(key): [sɔ˧˨ muj˧˨]
  • (Saigon) IPA(key): [sɔ˨˩˦ muj˨˩˦]

Verb

xỏ mũi

  1. to pierce one's nose
  2. (figurative) to get conned (into harmful actions); to get manipulated
    Synonym: dắt mũi
    • 2015, Thích Nhật Từ, 14 điều Phật dạy, Tủ sách đạo Phật ngày nay, page 81:
      Trên thực tế nó đang biến ta thành nô lệ, vì ta đang bị họ xỏ mũi, sai khiến bằng những lời ngọt mật chết ruồi.
      We are, in fact, being enslaved because of their manipulative tricks by using sugar-coated traps.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.