yang mana

Indonesian

Etymology

Inherited from Malay yang mana.

Pronunciation

(Standard Indonesian) IPA^(key): /ˌjaŋ ˈmana/ [ˌjaŋ ˈma.na]
Rhymes: -ana
Syllabification: yang ma‧na

Pronoun

which (one)?
Baju yang mana mesti kupakai?
Which shirt should I wear?
(relative) which
Yang mana bebas digunakan dengan atribusi yang masuk akal.
Which is free to use with reasonable attribution.

See also

di mana (“(at, in, on) where?”)
ke mana (“(to) where?”)

Further reading

“yang mana” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Malay

Alternative forms

yg mana
yg mn, yg mane (SMS Slang)

Pronunciation

(Johor-Selangor) IPA^(key): /jaŋ manə/
(Riau-Lingga) IPA^(key): /jaŋ mana/

Pronoun

which?
Baju yang mana mesti kupakai?
Which shirt should I wear?

See also