ysht

Albanian

Etymology

From Proto-Albanian *awi-sta, from Proto-Indo-European *h₂éwis (“bird”) and *steh₂- (“to stand”). Originally meaning 'to foretell according to birds, to augur'. Compare Latin augurāre and auspicāre.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): /yʃt/

Verb

ysht (aorist yshta, participle yshtur) (transitive)

  1. to cast spells, to bewitch
  2. (dysphemistic) make someone blindly follow your orders
    Mos e ysht në rrugë të gabuar! ― Do not lead him down the wrong path!

Conjugation

Standard Albanian conjugation of ysht (active voice)

  • Show compound tenses:  

participle yshtur
gerund duke yshtur
infinitive për të yshtur
singular plural
1st pers. 2nd pers. 3rd pers. 1st pers. 2nd pers. 3rd pers.
indicative present ysht ysht ysht yshtim yshtni yshtin
imperfect yshtja yshtje yshtte yshtnim yshtnit yshtnin
aorist yshta yshte yshti yshtëm yshtët yshtën
perfect kam yshtur ke yshtur ka yshtur kemi yshtur keni yshtur kanë yshtur
past perfect kisha yshtur kishe yshtur kishte yshtur kishim yshtur kishit yshtur kishin yshtur
aorist II pata yshtur pate yshtur pati yshtur patëm yshtur patët yshtur patën yshtur
future1 do të ysht do të yshtësh do të yshtë do të yshtim do të yshtni do të yshtin
future perfect2 do të kem yshtur do të kesh yshtur do të ketë yshtur do të kemi yshtur do të keni yshtur do të kenë yshtur
subjunctive present të ysht të yshtësh të yshtë të yshtim të yshtni të yshtin
imperfect të yshtja të yshtje të yshtte të yshtnim të yshtnit të yshtnin
perfect të kem yshtur të kesh yshtur të ketë yshtur të kemi yshtur të keni yshtur të kenë yshtur
past perfect të kisha yshtur të kishe yshtur të kishte yshtur të kishim yshtur të kishit yshtur të kishin yshtur
conditional1, 2 imperfect do të yshtja do të yshtje do të yshtte do të yshtnim do të yshtnit do të yshtnin
past perfect do të kisha yshtur do të kishe yshtur do të kishte yshtur do të kishim yshtur do të kishit yshtur do të kishin yshtur
optative present yshtsha yshtsh yshttë yshtshim yshtshi yshtshin
perfect paça yshtur paç yshtur pastë yshtur paçim yshtur paçit yshtur paçin yshtur
admirative present yshtkam yshtke yshtka yshtkemi yshtkeni yshtkan
imperfect yshtkësha yshtkëshe yshtkësh yshtkëshim yshtkëshit yshtkëshin
perfect paskam yshtur paske yshtur paska yshtur paskemi yshtur paskeni yshtur paskan yshtur
past perfect paskësha yshtur paskëshe yshtur paskësh yshtur paskëshim yshtur paskëshit yshtur paskëshin yshtur
imperative present — ysht — — yshtni —
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect
  • yshtës
  • yshtëse
  • yshtar (“wizard, sorcerer”)
  • yshtari (“wizardry, sorcery”)
  • yshtje (“utterance of magic”)

References

  1. ^ Orel, Vladimir E. (1998) “ysht”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden, Boston, Köln: Brill, →ISBN, page 519

Further reading

  • FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎[1], 1980
  • “ysht”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006
  • Newmark, L. (1999) “ysht”, in Oxford Albanian-English Dictionary‎[2]
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.