zamerati

Serbo-Croatian

Alternative forms

zamjérati (Ijekavian)

Pronunciation

IPA^(key): /zaměːrati/
Hyphenation: za‧me‧ra‧ti

Verb

zamérati impf (Cyrillic spelling заме́рати)

(ambitransitive) to reproach, criticize, condemn, find faults with
(intransitive) to take offense at, resent, begrudge (+ dative)
(reflexive) to run afoul of, antagonize, raise sb's anger

Conjugation

Conjugation of *zamerati*
		singular			plural
infinitive		zamerati
present verbal adverb		zamérajūći
past verbal adverb		—
verbal noun		zamérānje

		1^st	2^nd	3^rd	1^st	2^nd	3^rd
present		zameram	zameraš	zamera	zameramo	zamerate	zameraju
future	future I	zamerat ću¹ zameraću	zamerat ćeš¹ zameraćeš	zamerat će¹ zameraće	zamerat ćemo¹ zameraćemo	zamerat ćete¹ zameraćete	zamerat ćē¹ zameraće
future	future II	bȕdēm zamerao²	bȕdēš zamerao²	bȕdē zamerao²	bȕdēmo zamerali²	bȕdēte zamerali²	bȕdū zamerali²
past	perfect	zamerao sam²	zamerao si²	zamerao je²	zamerali smo²	zamerali ste²	zamerali su²
	pluperfect³	bȉo sam zamerao²	bȉo si zamerao²	bȉo je zamerao²	bíli smo zamerali²	bíli ste zamerali²	bíli su zamerali²
	imperfect	zamerah	zameraše	zameraše	zamerasmo	zameraste	zamerahu
conditional	conditional I	zamerao bih²	zamerao bi²	zamerao bi²	zamerali bismo²	zamerali biste²	zamerali bi²
conditional	conditional II⁴	bȉo bih zamerao²	bȉo bi zamerao²	bȉo bi zamerao²	bíli bismo zamerali²	bíli biste zamerali²	bíli bi zamerali²
imperative		—	zameraj	—	zamerajmo	zamerajte	—
active past participle		zamerao m / zamerala f / zameralo n			zamerali m / zamerale f / zamerala n

¹ Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
² For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
³ Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
⁴ Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
*Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Related terms

zámeriti pf