zdezolować

Polish

Etymology

From z- +‎ dezolować.

Pronunciation

  • IPA(key): /zdɛ.zɔˈlɔ.vat͡ɕ/
  • Rhymes: -ɔvat͡ɕ
  • Syllabification: zde‧zo‧lo‧wać

Verb

zdezolować pf (imperfective dezolować)

  1. (transitive, rare, archaic) alternative form of zdezelować (“to wear out”) (to cause to become damaged, useless, or ineffective through continued use)
    • 1871, Józef Korzeniowski, Wdowiec. Dzieła‎[1], volume 4, Warszawa: S[alezy]. Lewental, page 350:
      Teatr w Kielcach urządzony był w starym i pustym magazynie. Był on obszerniejszy, niż zwykłe prowincyonalne teatrzyki; miał dziesięć lóż, nad niemi galeryą, a na parterze dość przestronnym ławki. Wszystko to było zdezolowane i opuszczone przez parę lat, przez które żadna truppa nie pokazała się.
      The theatre in Kielce was set up in an old and empty warehouse. It was more spacious than the usual provincial theatres; it had ten boxes, a gallery above them, and benches on the fairly spacious ground floor. It had all been worn out and abandoned for a couple of years, during which time no troupe had shown up.
    • 1951 [1881], Michał Bałucki, Pańskie dziady. Powieść, Warszawa: Czytelnik, page 16:
      Mnie się zdaje, że fortepian (tak nazwał stary i zdezolowany mocno klawicymbał) przechylił się.
      It seems to me that the piano (that's the name given to the old and very worn out keycymbal) has tilted.
    • 1906, Ludwik Jastrzębiec Zielonka, Wspomnienia z Syberii od roku 1863–1869‎[2], Kraków: Spółka Wydawnicza Polska, page 64:
      […] młyn […] od lat kilku popsuty i zdezolowany, był gniazdem sów i schronieniem bydła zimową porą.
      […] the mill […] had been broken and worn out for several years, and had been a nest of owls and a shelter for cattle in the winter.
    • 1955, Seweryna Szmaglewska, Prosta droga Łukasza [Luke's Straight Path]‎[3], Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, published 1955, page 158:
      — Rewolwer! Ale jakiś mocno zdezolowarny, rdzą pokryty.
      — A revolver! But it's heavily worn out, covered in rust.

Conjugation

Conjugation of zdezolować pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive zdezolować
future tense 1st zdezoluję zdezolujemy
2nd zdezolujesz zdezolujecie
3rd zdezoluje zdezolują
impersonal zdezoluje się
past tense 1st zdezolowałem,
-(e)m zdezolował 		zdezolowałam,
-(e)m zdezolowała 		zdezolowałom,
-(e)m zdezolowało 		zdezolowaliśmy,
-(e)śmy zdezolowali 		zdezolowałyśmy,
-(e)śmy zdezolowały
2nd zdezolowałeś,
-(e)ś zdezolował 		zdezolowałaś,
-(e)ś zdezolowała 		zdezolowałoś,
-(e)ś zdezolowało 		zdezolowaliście,
-(e)ście zdezolowali 		zdezolowałyście,
-(e)ście zdezolowały
3rd zdezolował zdezolowała zdezolowało zdezolowali zdezolowały
impersonal zdezolowano
conditional 1st zdezolowałbym,
bym zdezolował 		zdezolowałabym,
bym zdezolowała 		zdezolowałobym,
bym zdezolowało 		zdezolowalibyśmy,
byśmy zdezolowali 		zdezolowałybyśmy,
byśmy zdezolowały
2nd zdezolowałbyś,
byś zdezolował 		zdezolowałabyś,
byś zdezolowała 		zdezolowałobyś,
byś zdezolowało 		zdezolowalibyście,
byście zdezolowali 		zdezolowałybyście,
byście zdezolowały
3rd zdezolowałby,
by zdezolował 		zdezolowałaby,
by zdezolowała 		zdezolowałoby,
by zdezolowało 		zdezolowaliby,
by zdezolowali 		zdezolowałyby,
by zdezolowały
impersonal zdezolowano by
imperative 1st niech zdezoluję zdezolujmy
2nd zdezoluj zdezolujcie
3rd niech zdezoluje niech zdezolują
passive adjectival participle zdezolowany zdezolowana zdezolowane zdezolowani zdezolowane
anterior adverbial participle zdezolowawszy
verbal noun zdezolowanie

Further reading

  • zdezolować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • zdezolować in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.