ziel

ziel m

1. superseded spelling of ciel

• Diccionario ortografico de l'aragonés (Seguntes la PO de l'EFA)
• Ortografía de l'aragonés

From Middle Dutch siele, from Old Dutch *siola, contraction of an earlier *sēola (compare Old Saxon sēola), from Proto-West Germanic *saiwalu, from Proto-Germanic *saiwalō. The attested Old Dutch form sēla, with a different form of contraction, would have led to modern Dutch *zeel as in German Seele. Further cognate with Low German Seel, West Frisian siel, English soul.

• IPA^(key): /zil/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ziel
• Rhymes: -il

ziel f (plural zielen, diminutive zieltje n)

1. soul (animate principle in non-materialist anthropologies)

   Synonym: nesjomme

2. (lutherie) sound post

   Synonym: stapel

   • 2016, Marcel Cohen, translated by Katelijne De Vuyst, Het innerlijke toneel. Feiten, Athenaeum:

     Ook de ziel is losgekomen en rolt heen en weer in de klankkast.

     (please add an English translation of this quotation)

• Afrikaans: siel
• Negerhollands: siel, zil
• → Sranan Tongo: sili

• zeil

• Audio:

  (file)

ziel

1. singular imperative of zielen

ziel

1. second-person singular imperative of zielen