I'm afraid you may need to use dedicated third-party softwares (with specialised bandwidth filtering service). One that'd come to mind is Netbalancer
NetBalancer is an internet traffic control and monitoring tool, with
loads of features to:
Set for any process a download and/or upload network priority or limit.
Manage priorities and limits for each network adapter separately Define detailed network traffic rules
Group local network computers and balance their traffic synchronised
Set global traffic limits.
In a nutshell, Netlancer allows one to control every aspect of the network traffic on their PC with deep packet inspection (DPI), priorities and time based rules.
Disclaimer: I am not affiliated with the above mentioned software, but I personally use it, hence shared this info.