árvol

See also: arvol

Ladino

Noun

árvol m (Hebrew spelling ארב׳ול)[1]

  1. alternative form of arvolé
    • 1999, David M. Bunis, Moshé Cazés, edited by David M. Bunis, קולות משאלוניקי היהודית‎[1], Misgav Yerushalayim, →ISBN, page 415:
      En la ora mas apretada i eskura, kwando la partida parese pyedrida, los dados de el destino se aboltan en mwestra favor, i kwando ya parese ke mos deshan zulá, salimos empyés komo los gatos ke los asegien i se suven en algún árvol ande no lo pweden alkansar.
      In the most stressful and darkest hour, when the party appears lost, destiny's gifts turn up in our favour, and when it appears that it is leaving us in destitution, we leave on foot like the cats who chase them and they climb up some tree where they can't reach someone.

References

  1. ^ “árvol”, in Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola [Treasure of the Judeo-Spanish Language] (in Ladino, Hebrew, and English), Instituto Maale Adumim
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.